formation
「formation」の例文例文
「formation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le prix de cette formation est très raisonnable.
この研修の費用はとても手頃です。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise finance entièrement la formation linguistique des salariés.
会社は従業員の語学研修費用を全額負担してくれます。
- 上級（C1〜C2）
L'accès à une formation continue de qualité constitue un levier déterminant pour sécuriser les parcours professionnels.
質の高い継続教育を受けられる環境を整えることは、キャリア形成を確固たるものにするための決定的な推進力となります。
- 日常会話
Alors, ta formation d'hier, c'était intéressant ?
ねえ、昨日の研修はどうだった、面白かった？
「formation」の意味ごとの使い方
- 訓練
La formation des nouveaux employés commence demain.
新入社員の訓練は明日始まる。
- 講座
La formation commence lundi et dure trois semaines.
その講座は月曜日に始まり、3週間続く。
「formation」のコアイメージコアイメージ
段階的に技能や知識を積み上げていく進行。
「formation」の使い方使い方
-
s'inscrire à une formation
Je me suis inscrit à une formation de cuisine.私は料理の研修に申し込んだ。
-
suivre une formation
Nous allons suivre une formation en informatique cet été.私たちはこの夏、コンピューター研修を受ける予定です。
-
formation professionnelle
職業訓練
Cette formation professionnelle m'a aidé à trouver un emploi.この職業訓練は、私が仕事を見つけるのに役立った。
「formation」とよく一緒に使う語
- formation professionnelle 職業訓練
（professionnel：プロの） - suivre une formation 研修を受ける
（suivre：ついていく） - s'inscrire à une formation 研修に申し込む
（inscrire：登録する） - organiser une formation 研修を企画する
（organiser：開催する） - formation initiale 初期研修
（initial：最初の） - une formation à distance 遠隔研修
（distance：距離） - formation pratique 実地研修
（pratique：便利な） - formation linguistique 語学研修
（linguistique：言語学） - dispenser une formation 研修を実施する
（dispenser：配る） - un centre de formation 研修センター
（centre：中心）
「formation」の類義語との違い類義語との違い
formation: 技能や知識を段階的に身につけるための研修
cours: 教室やオンラインで行う学習のための授業や講座
stage: 職場や学校で短期間行う実務中心の研修や実習
entraînement: 技能や体力を鍛えるために繰り返し行う練習
apprentissage: 実際にやりながら仕事や技能を学んで身につけること
「formation」のフランス語での定義フランス語での定義
Processus structuré par lequel on acquiert, développe ou transmet des compétences, souvent réparti en modules ou séances.
「formation」の語源語源
語形的には動詞 'former'（形作る）の名詞形で、ラテン語の語根から発展して技能や知識を体系的に形成する過程を表す語として定着した。
「formation」のコラムコラム
- 英語の 'formation' が地層や隊形などを指す場合と異なり、フランス語の formation は主に教育や研修を指す点に注意する。
「formation」のよくある間違い
✕ J'ai suivi un formation.
○ J'ai suivi une formation.
日本語の「研修を受けた」では名詞の性が分からないため「un」を選びやすいですが、「formation」は女性名詞なので単数の冠詞は「une」となります。
✕ Je suis une formation.
○ Je suis en formation.
日本語の「研修を受けている」からは前置詞を選べないため「une formation」としやすいですが、その状態には「être en formation」を使います。
「formation」のよくある質問
Q. 「formation」と「cours」はどう使い分けるのですか？
「formation」は技能や知識を身につけるための研修全体を指し、「cours」は授業や講座を指します。職業訓練や段階的な研修には「formation」、教室やオンラインの授業には「cours」を使います。
「formation」に関連する単語
ほかに「研修」と訳せる単語
ほかに「訓練」と訳せる単語
ほかに「講座」と訳せる単語
「教育」の仲間の単語
「学び」の仲間の単語
「formation」は英語では
「formation」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1