préciser

「préciser」の例文例文

「préciser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pouvez-vous préciser la date de votre arrivée ?

  到着日を明確に教えていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a précisé les consignes avant le début du match.

  コーチは試合開始前に指示を詳しく説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a précisé que cette réforme budgétaire ne s'appliquerait qu'à partir de l'année prochaine.

  大臣は、この予算改革が適用されるのは来年からにすぎないと明言した。

• 日常会話

  Attends, tu peux préciser un peu ?

  ちょっと待って、もう少し具体的に言ってくれる？

「préciser」の意味ごとの使い方

• はっきりさせる他動詞

  La porte-parole précise les nouvelles règles lors de la réunion.

  広報担当者は会議で新しい規則をはっきりさせる。

• 明確にする他動詞
• 詳しく説明する他動詞

  Le professeur précise le fonctionnement de l'expérience aux étudiants.

  教授は学生たちに実験の仕組みを詳しく説明する。

「préciser」の使い方使い方

• préciser sa pensée

  考えをはっきりさせる

  L'étudiant précise sa pensée dans son exposé.学生は発表の中で自分の考えをはっきりさせる。

• préciser les conditions

  条件を明確にする

  Le contrat précise les conditions de paiement.契約書は支払いの条件を明確にしている。

「préciser」とよく一緒に使う語

• préciser un point　ある点を明確にする
  （point：点）
• préciser les détails　細部をはっきりさせる
  （détail：詳細）
• préciser la date　日付を明確にする
  （date：日付）
• préciser les conditions　条件を明確にする
  （condition：状態）
• préciser sa demande　自分の要望を明確にする
  （demande：お願い）
• préciser sa pensée　自分の考えを明確にする
  （pensée：考え）
• préciser les modalités　方法の詳細を明確にする
  （modalité：手続き）
• préciser l'objectif　目標を明確にする
  （objectif：目標）
• préciser le contexte　状況を詳しく説明する
  （contexte：文脈）
• préciser le sens　意味をはっきりさせる
  （sens：意味）

「préciser」の類義語との違い類義語との違い

préciser: 不明な点に細かな説明を加えて、何を指すかを明らかにする行為。
expliquer: 理由ややり方を相手に分かるように説明する行為。
clarifier: あいまいな表現をはっきりさせて誤解を減らす行為。
définir: 言葉や概念の意味をはっきり決めて示す行為。
détailler: 要点をさらに細かく説明して詳細を示す行為。

「préciser」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner des informations supplémentaires pour lever une ambiguïté ou préciser un détail.

「préciser」のよくある間違い

• ✕ Je suis précisé ce point.

  ○ J'ai précisé ce point.

  「préciser」で何かを明確にしたことを表すときは「avoir」を使い、日本語の「明確にした」だけでは「être」と区別できません。