dîner

「dîner」の例文例文

「dîner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ce soir ?

  今日の夕食は何を食べるの？

• 中級（B1〜B2）

  Mes collègues m'ont proposé d'aller dîner en ville pour fêter la fin du projet.

  プロジェクトの終了を祝って、同僚たちが街へ夕食を食べに行こうと誘ってくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Ce gala de bienfaisance s'est clôturé par un dîner officiel réunissant plusieurs personnalités du monde des affaires.

  この慈善ガラ公演は、財界の要人らが一堂に会する公式ディナーをもって幕を閉じた。

• 日常会話

  Tu viens dîner à la maison ce week-end ?

  今週末、うちにご飯食べに来ない？

「dîner」の意味ごとの使い方

• 夕食を食べる自動詞

  Nous dînons à dix-neuf heures.

  私たちは19時に夕食を食べます。

• 晩ごはん

  Nous préparons le dîner ensemble.

  私たちは一緒に晩ごはんを作ります。

「dîner」の使い方使い方

• réserver un dîner

  夕食を予約する

  Nous voulons réserver un dîner au restaurant pour samedi.私たちは土曜日の夕食をレストランで予約したいです。

• invitation à un dîner

  夕食への招待

  J'ai reçu une invitation à un dîner chez Paul.私はポールの家での夕食への招待を受けました。

「dîner」とよく一緒に使う語

• préparer le dîner　夕食を準備する
  （préparer：準備する）
• l'heure du dîner　夕食の時間
  （heure：時）
• un dîner en famille　家族での夕食
  （famille：家族）
• un dîner copieux　ボリュームのある夕食
  （copieux：ボリュームのある）
• un dîner léger　軽い夕食
  （léger：軽い）
• un dîner de Noël　クリスマスの夕食
  （noël：クリスマス）
• un dîner aux chandelles　ろうそくをともした夕食
  （chandelle：ろうそく）

「dîner」の類義語との違い類義語との違い

dîner: 仕事や学校の後に家で落ち着いて食べる夜の食事を指す。
repas: 一回分の食事全体を指す語で、朝昼夜いずれの食事にも使える。
déjeuner: 昼にとる主要な食事を指す語。
souper: 夜遅くに軽くとることが多い夜の食事を指す語。

「dîner」のフランス語での定義フランス語での定義

Repas pris le soir, souvent partagé en famille ou entre amis.

「dîner」のよくある間違い

• ✕ Je prépare la dîner.

  ○ Je prépare le dîner.

  「dîner」を夕食という名詞で使うと男性名詞なので、冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性がないため、「夕食」から「la」としてしまいやすいです。

• ✕ Je dîner à 20 heures.

  ○ Je dîne à 20 heures.

  「dîner」を「夕食を食べる」という動詞として主語が「je」の現在形で使うと、「dîne」と活用します。日本語の「夕食を食べる」にはこの語尾の変化がないため、不定詞の「dîner」をそのまま置きやすいです。