environ

「environ」の例文例文

「environ」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre coûte environ quinze euros.

  この本はおよそ15ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise compte environ cent cinquante salariés à travers le pays.

  私たちの会社には全国におよそ150人の従業員がいます。

• 上級（C1〜C2）

  Selon les dernières estimations des économistes, l'inflation devrait ralentir d'ici environ six mois.

  経済学者たちによる最新の試算によれば、インフレはおよそ半年後までに鈍化する見込みです。

• 日常会話

  On se retrouve là-bas vers quelle heure ? — Vers midi, à dix minutes près environ.

  何時頃にあそこで待ち合わせにする？――だいたい10分前後のズレはあるかもだけど、正午頃にね。

「environ」の意味ごとの使い方

• 約

  Environ vingt élèves participent à la sortie.

  約20人の生徒が遠足に参加する。

• およそ

  Environ trente élèves sont absents aujourd'hui.

  今日はおよそ30人の生徒が欠席している。

「environ」の使い方使い方

• environ deux heures

  約2時間

  Le trajet dure environ deux heures en voiture.車での移動は約2時間かかる。

• environ dix personnes

  約10人

  Environ dix personnes attendent devant la salle.約10人が部屋の前で待っている。

• environ 50 %

  約50パーセント

  Environ 50 % des élèves prennent le bus.生徒の約50パーセントがバスを利用する。

「environ」とよく一緒に使う語

• environ une heure　約1時間
  （heure：時）
• environ dix personnes　約10人
  （personne：人）
• environ vingt minutes　約20分
  （minute：分）
• environ 20 euros　約20ユーロ
  （euro：ユーロ）
• environ cinq kilomètres　約5キロメートル
  （kilomètre：キロメートル）
• environ la moitié　約半分
  （moitié：半分）

「environ」の類義語との違い類義語との違い

environ: 具体的な数値を示さず、おおよその数量や時間を伝える。
à peu près: おおよその数や時間を日常的に示す表現。
plus ou moins: 結果に幅があることを示すおおまかな目安を表す。
presque: ほぼその値や状態に達していることを示す。
en gros: 詳しい点を省いておおまかに示す。

「environ」のフランス語での定義フランス語での定義

Sert à exprimer qu'un nombre, une durée ou une quantité est approximatif et non précis.

「environ」のよくある間違い

• ✕ La réunion dure environs deux heures.

  ○ La réunion dure environ deux heures.

  「environ」は「約」を表す副詞で、複数の「deux heures」に引かれて語尾に s を付けません。数値の前ではいつも「environ」の形を使います。