fille

「fille」の例文例文

「fille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une fille très gentille.

  彼女はとても優しい女の子です。

• 中級（B1〜B2）

  Leurs deux filles ont décidé de poursuivre leurs études de médecine à Paris.

  彼らの2人の娘はパリで医学の勉強を続けることに決めた。

• 上級（C1〜C2）

  L'accès des jeunes filles à l'éducation scientifique demeure un enjeu prioritaire pour réduire les inégalités de genre.

  理系教育への少女たちのアクセスは、ジェンダー不平等を是正するための優先課題であり続けている。

• 日常会話

  Dis donc, tu connais la fille là-bas avec le manteau rouge ?

  ねえ、あそこにいる赤いコートを着た女の子を知ってる？

「fille」の意味ごとの使い方

• 少女

  Cette fille chante très bien.

  この少女はとても上手に歌う。

「fille」の使い方使い方

• ma fille

  私の娘

  Ma fille aime lire le soir.私の娘は夜に読書をするのが好きです。

• ta fille

  あなたの娘

  Ta fille va à l'école demain.あなたの娘は明日学校へ行きます。

「fille」とよく一緒に使う語

• une petite fille　小さな女の子
  （petit：小さい）
• une jeune fille　若い女の子
  （jeune：若い）
• les filles et les garçons　女の子たちと男の子たち
  （garçon：男の子）
• une fille unique　一人娘
  （unique：唯一の）
• la fille aînée　長女
  （aîné：年上）

「fille」の類義語との違い類義語との違い

fille: 親のもとで暮らす女の子を指す。
femme: 成人した女性を指す。
copine: 仲の良い女性の友だちを指す。
jeune fille: 思春期から若い年齢の女の子を指す。
fillette: まだ幼くて小さい女の子を指す。

「fille」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne de sexe féminin, particulièrement une enfant ou une descendante; le mot sert à dire « une fille » (une enfant) ou « la fille de quelqu'un » (sa fille).

「fille」のよくある間違い

• ✕ Le fille joue dans le parc.

  ○ La fille joue dans le parc.

  日本語には名詞の性がなく「女の子」に男性冠詞を付けてしまいやすいですが、「fille」は女性名詞なので単数の定冠詞は「la」になります。