direction

「direction」の例文例文

「direction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez cette direction pour trouver le musée.

  博物館へ行くには、この方向へ進んでください。

• 中級（B1〜B2）

  À ce carrefour, j'ai hésité sur la direction à prendre.

  その交差点で、私はどの方向へ進むべきか迷った。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement a décidé d'infléchir la direction de sa politique budgétaire.

  経済危機に直面し、政府は財政政策の方向性を転換することを決めた。

• 日常会話

  Tu es sûr qu'on va dans la bonne direction ?

  私たち、本当に正しい方向に向かってる？

「direction」の意味ごとの使い方

• 進路

  Le bateau a changé de direction près du port.

  船は港の近くで進路を変えた。

「direction」の使い方使い方

• la direction du vent

  風向き

  La direction du vent change souvent près de la mer.海の近くでは風向きがよく変わる。

• prendre la bonne direction

  正しい方向に進む

  Pour aller à la gare, nous prenons la bonne direction.駅へ行くために、私たちは正しい方向に進む。

• perdre la direction

  方向を見失う

  Quand il fait nuit, les marcheurs risquent de perdre la direction du village.夜になると、歩いている人たちは村への方向を見失うおそれがある。

「direction」とよく一緒に使う語

• la direction du vent　風向き
  （vent：風）
• la direction du nord　北の方向
  （nord：北）
• la direction du sud　南の方向
  （sud：南）
• prendre la bonne direction　正しい方向に進む
  （prendre：取る）
• perdre la direction　方向を見失う
  （perdre：失う）
• indiquer la direction　方向を示す
  （indiquer：示す）
• changer de direction　方向を変える
  （changer：変える）
• suivre la direction　その方向に進む
  （suivre：ついていく）
• la mauvaise direction　間違った方向
  （mauvais：悪い）

「direction」の類義語との違い類義語との違い

direction: ある場所へ向かう向きや方角
sens: 物や動作が進む向き
itinéraire: 目的地へ行くための道順
chemin: 歩いたり進んだりするための道
voie: 車や人が通る道やレーン

「direction」のフランス語での定義フランス語での定義

Sens ou position indiquant où se trouve ou doit aller quelqu'un ou quelque chose; cap ou orientation à suivre.

「direction」のよくある間違い

• ✕ Je prends le direction du nord.

  ○ Je prends la direction du nord.

  「direction」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「le」と間違えやすいです。