manuel

「manuel」の例文例文

「manuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ouvrez votre manuel à la page vingt, s'il vous plaît.

  教科書の20ページを開いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau manuel d'histoire explique les événements avec beaucoup de clarté.

  この新しい歴史の教科書は、出来事をとても分かりやすく解説しています。

• 上級（C1〜C2）

  La commission ministérielle a entrepris une révision globale des critères d'homologation de chaque manuel d'enseignement secondaire.

  省庁の委員会は、中等教育向け教科書の検定基準について抜本的な見直しに着手した。

• 日常会話

  Tu peux me prêter ton manuel pour le cours de demain ?

  明日の授業のために教科書を貸してくれる？

「manuel」の意味ごとの使い方

• 取扱説明書

  Lisez le manuel avant d'utiliser cette machine.

  この機械を使う前に取扱説明書を読んでください。

「manuel」の使い方使い方

• manuel scolaire

  学校の教科書

  Les élèves consultent leur manuel scolaire avant le contrôle.生徒たちは試験の前に学校の教科書を確認する。

「manuel」とよく一緒に使う語

• manuel d'utilisation　取扱説明書
  （utilisation：使用）
• manuel de référence　参考書
  （référence：参考資料）
• manuel pratique　実用教科書
  （pratique：便利な）
• manuel technique　技術教科書
  （technique：手法）
• manuel universitaire　大学用教科書
  （universitaire：大学の）
• manuel pédagogique　教育用教科書
  （pédagogique：教育的）

「manuel」の類義語との違い類義語との違い

manuel: 授業で用いる学習の内容と練習を体系的にまとめた教科書
manuel scolaire: 学校教育で使われ、学習の内容と演習を体系的にまとめた教科書
cahier d'exercices: 問題を多く収め、練習や答案の記入に使う冊子
livre: 物語や知識などを紙に綴じて出版した冊子

「manuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrage qui présente de façon pratique et concise des connaissances ou des procédures sur un sujet, servant soit de support de cours, soit de guide d'utilisation.

「manuel」のよくある間違い

• ✕ J'ai oublié ma manuel à l'école.

  ○ J'ai oublié mon manuel à l'école.

  「manuel」は男性名詞なので、単数では女性形の「ma」ではなく「mon」を使います。日本語には名詞の性がないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ J'ai acheté deux manuel.

  ○ J'ai acheté deux manuels.

  「manuel」は複数になると「manuels」となり、「deux」の後では複数形を使います。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、この間違いが起こりやすいです。