bibliothèque

「bibliothèque」の例文例文

「bibliothèque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La bibliothèque est fermée le lundi.

  図書館は月曜日が休館です。

• 中級（B1〜B2）

  Je vais travailler à la bibliothèque municipale pour être plus au calme.

  もっと静かな環境で集中するために、市立図書館へ勉強しに行きます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la transition numérique, cette bibliothèque universitaire a entièrement repensé l'accès à ses archives patrimoniales.

  デジタル化への移行に直面し、この大学図書館は所蔵する歴史的資料へのアクセス方法を全面的に見直しました。

• 日常会話

  Tu viens avec moi à la bibliothèque cet après-midi ?

  今日の午後、一緒に図書館行かない？

「bibliothèque」の使い方使い方

• s'inscrire à la bibliothèque

  図書館に登録する

  Je me suis inscrit à la bibliothèque pour préparer mon examen.私は試験の準備をするために図書館に登録した。

• emprunter un livre à la bibliothèque

  図書館で本を借りる

  Nous empruntons un livre à la bibliothèque chaque semaine.私たちは毎週、図書館で本を一冊借りる。

「bibliothèque」とよく一緒に使う語

• la bibliothèque municipale　市立図書館
  （municipal：市の）
• la bibliothèque universitaire　大学図書館
  （universitaire：大学の）
• un livre de la bibliothèque　図書館の本
  （livre：本）
• le catalogue de la bibliothèque　図書館の蔵書目録
  （catalogue：カタログ）
• les horaires de la bibliothèque　図書館の開館時間
  （horaire：時刻表）
• aller à la bibliothèque　図書館へ行く
  （aller：行く）
• fermer la bibliothèque　図書館を閉める
  （fermer：閉める）

「bibliothèque」の類義語との違い類義語との違い

bibliothèque: 本を保存・管理して利用者に貸し出しや静かな閲覧の場を提供する施設
librairie: 本を購入できるように並べて販売する店
médiathèque: 書籍に加え映像や音声など多様なメディア資料を扱い貸し出す図書施設
archives: 重要な書類や記録を収集して保存し管理する施設

「bibliothèque」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu public où l'on conserve et prête des livres et où les gens peuvent lire ou étudier.

「bibliothèque」のよくある間違い

• ✕ Je visite un bibliothèque.

  ○ Je visite une bibliothèque.

  日本語には名詞の性の区別がなく、「bibliothèque」は女性名詞なので、不定冠詞も「une」にします。

• ✕ Je vais à la bibliotheque.

  ○ Je vais à la bibliothèque.

  日本語にはアクサンの区別がなく、「bibliothèque」は「è」を含むつづりにします。