débrancher

「débrancher」の例文例文

「débrancher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut débrancher la télévision pendant l'orage.

  雷が鳴っている間はテレビのプラグを抜かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à débrancher le fer à repasser dès que tu as fini de t'en servir.

  アイロンを使い終わったら、すぐにプラグを抜くのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de surchauffe industrielle, le protocole impose de débrancher immédiatement l'ensemble des générateurs de secours.

  産業用機器の過熱リスクに直面した場合、規定により直ちにすべての予備発電機の電源プラグを抜くことが義務付けられている。

• 日常会話

  Attends, je débranche le grille-pain et j'arrive !

  待って、トースターのプラグを抜いたらすぐ行くよ！

「débrancher」の意味ごとの使い方

• プラグを抜く他動詞
• 接続を切る他動詞

  Le technicien doit débrancher le câble réseau avant de remplacer le routeur.

  技術者はルーターを交換する前に、ネットワークケーブルの接続を切らなければならない。

• 電源を切る他動詞

「débrancher」の使い方使い方

• débrancher la prise

  コンセントのプラグを抜く

  Avant de nettoyer la table, je dois débrancher la prise.テーブルを掃除する前に、コンセントのプラグを抜かなければならない。

• débrancher le chargeur

  充電器のプラグを抜く

  Après avoir chargé mon téléphone, je débranche le chargeur.携帯電話を充電した後、充電器のプラグを抜く。

• débrancher l'ordinateur

  パソコンの電源プラグを抜く

  Avant de partir, elle débranche l'ordinateur.出かける前に、彼女はパソコンの電源プラグを抜く。

「débrancher」とよく一緒に使う語

• débrancher l'appareil　機器のプラグを抜く
  （appareil：機械）
• débrancher le câble　ケーブルを外す
  （câble：ケーブル）
• débrancher la batterie　バッテリーを外す
  （batterie：電池）
• débrancher la télévision　テレビのプラグを抜く
  （télévision：テレビ）
• débrancher le périphérique　周辺機器の接続を切る
  （périphérique：周辺機器）

「débrancher」の類義語との違い類義語との違い

débrancher: コンセントや延長タップからプラグを抜いて機器への通電を止める行為。
brancher: プラグをコンセントに差し込んで機器に電気を通す動作。
éteindre: 機器の電源スイッチを切って電源をオフにすること。
déconnecter: ケーブルや通信の接続を外して機器やサービスのつながりを断つ行為。
couper: 電気や回線の供給を止めてつながりを断つこと。

「débrancher」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever la fiche d'une prise afin d'interrompre la connexion électrique d'un appareil.

「débrancher」のよくある間違い

• ✕ Je débrancher la lampe.

  ○ Je débranche la lampe.

  現在のことを「私が〜する」と言うときは、不定詞の「débrancher」ではなく、主語に合わせた「débranche」を使います。

• ✕ Je débranche à l'ordinateur.

  ○ Je débranche l'ordinateur.

  「débrancher」は他動詞なので、機器を直接目的語にして前置詞「à」を置きません。