là

「là」の例文例文

「là」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pose ton sac là, sur la table.

  バッグはそこ、テーブルの上に置いてね。

• 中級（B1〜B2）

  Je ne peux pas t'aider pour l'instant, je ne suis pas là cette semaine.

  今週は不在にしているため、今のところあなたを手伝うことができません。

• 上級（C1〜C2）

  C'est précisément là que réside toute la difficulté de cette réforme économique.

  この経済改革の最大の難しさは、まさにその点にこそ存在している。

• 日常会話

  Regarde, le bus arrive juste là !

  見て、ちょうどあそこにバスが来たよ！

「là」の意味ごとの使い方

• そのとき

  Là, il a compris la réponse.

  そのとき、彼は答えを理解した。

「là」の使い方使い方

• être là

  そこにいる

  Je suis là, dans le jardin.私は庭にいる。

「là」とよく一緒に使う語

• être là　そこにいる
  （être：だ）
• rester là　そこにとどまる
  （rester：残る）
• juste là　ちょうどそこに
  （juste：ちょうど）
• là aussi　そこにも
  （aussi：も）

「là」の類義語との違い類義語との違い

là: 既に示した一点や会話のその位置を示して注目を集めるときに使う言葉。
ici: ここ、手元や現在の位置を指すときに使う言葉。
là-bas: 遠くにある場所や向こう側を指すときに使う言葉。
voici: 目の前にあるものや人を示して差し出すときに使う言葉。
voilà: 示したいものや状況を提示して注意を引くときに使う言葉。

「là」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe démonstratif servant à localiser précisément un point dans l'espace ou dans le temps et fréquemment utilisé dans la langue parlée pour renvoyer à quelque chose déjà évoqué.

「là」のよくある間違い

• ✕ Reste la, s'il te plaît.

  ○ Reste là, s'il te plaît.

  場所を指す副詞は「là」と書きますが、日本語にはこのアクセントの区別がないため、「la」と書きやすいです。