client

「client」の例文例文

「client」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin a beaucoup de clients.

  この店には客がたくさんいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a fixé un rendez-vous avec son nouveau client pour examiner le dossier.

  その弁護士は書類を検討するため、新しい依頼人と会う約束を取り付けました。

• 上級（C1〜C2）

  Face a l'evolution des modes de consommation, l'entreprise doit repenser sa strategie pour fidéliser ses clients les plus exigeants.

  消費形態の変化に直面し、企業は最も要求の厳しい顧客をつなぎとめるために戦略を再考しなければなりません。

• 日常会話

  Tu t'occupes de ce client, s'il te plaît ? Moi, je dois ranger la réserve.

  そのお客さんの対応、お願いできる？私はバックヤードを片付けないといけないから。

「client」の意味ごとの使い方

• 顧客

  Le client choisit un sandwich au café.

  その顧客はカフェでサンドイッチを選ぶ。

• 依頼人

  Notre client attend devant le bureau.

  私たちの依頼人は事務所の前で待っている。

「client」の使い方使い方

• client fidèle

  常連客

  Le client fidèle connaît bien le vendeur.その常連客は店員をよく知っている。

• client potentiel

  見込み客

  Le client potentiel demande le prix du produit.その見込み客は商品の値段を尋ねる。

• client mécontent

  不満のある顧客

  Le client mécontent parle au responsable.その不満のある顧客は責任者に話しかける。

「client」とよく一緒に使う語

• un nouveau client　新しい客
  （nouveau：新しい）
• un client satisfait　満足した客
  （satisfait：満足している）
• un client important　重要な顧客
  （important：重要な）
• accueillir un client　客を迎える
  （accueillir：迎える）
• servir un client　客に対応する
  （servir：給仕する）
• un client fidèle　常連客
  （fidèle：忠実な）
• un client potentiel　見込み客
  （potentiel：潜在能力）
• un client mécontent　不満のある顧客
  （mécontent：不満な）
• le service client　顧客サービス
  （service：サービス）
• un compte client　顧客アカウント
  （compte：口座）
• un client habituel　いつもの客
  （habituel：いつもの）

「client」の類義語との違い類義語との違い

client: 商品やサービスに対して代金を払って受け取る一人の利用者を指す名詞。
acheteur: 商品やサービスを実際に購入する人を指す名詞。
consommateur: 製品やサービスを消費する人を指す名詞。
patient: 病院や診療所で治療や診察を受ける人を指す名詞。

「client」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui paie pour obtenir un bien ou un service auprès d'un commerçant, d'une entreprise ou d'un professionnel.

「client」のよくある間違い

• ✕ Je parle à le client.

  ○ Je parle au client.

  男性名詞「client」の前では「à le」を「au」に縮約するため、「à le client」とは言いません。

• ✕ Les client attendent leur tour.

  ○ Les clients attendent leur tour.

  複数の「client」は語尾に「s」を付けて「clients」と書くため、複数の客を表すときは「Les clients」とします。