ligne
「ligne」の例文例文
「ligne」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Signez en bas, sur cette ligne, s'il vous plaît.
こちらの線の上にご署名をお願いします。
- 中級（B1〜B2）
Pour faire attention à sa ligne, elle a décidé de supprimer le sucre.
彼女は体型を気にして、砂糖を控えることにしました。
- 上級（C1〜C2）
Le conseil d'administration a choisi de maintenir la même ligne politique malgré les critiques de la presse.
取締役会は、報道機関からの批判にもかかわらず、従前の方針を維持することを決定しました。
- 日常会話
Ne quitte pas, je te passe le service concerné, reste en ligne.
切らないでね、担当部署につなぐからそのまま電話を切らずに待ってて。
「ligne」の意味ごとの使い方
- 路線
Cette ligne de bus passe devant notre école.
このバス路線は私たちの学校の前を通ります。
- 列
Les élèves forment une ligne devant la porte.
生徒たちはドアの前に一列に並ぶ。
「ligne」のコアイメージコアイメージ
点や跡がつながってできる、方向や境界を示す一本の筋
「ligne」の使い方使い方
「ligne」とよく一緒に使う語
「ligne」の類義語との違い類義語との違い
ligne: 点や跡がつながってできる、方向や境界を示す一本の筋
file: 人が順に並んで待つときの列
voie: 列車や車が通るための通路や線路
trait: 筆やペンの動きで紙に残る一本の跡
rangée: 物や人が横または縦に並んでできる列
「ligne」のフランス語での定義フランス語での定義
Trait continu ou suite de points sur une surface qui marque une direction, une limite ou une rangée; le terme désigne aussi un trajet organisé (par exemple une ligne de métro) ou une ligne de texte.
「ligne」の語源語源
ラテン語linea（さらに遡れば linum「亜麻、麻の糸」）に由来し、もともとは糸のような細い線を指した語が、やがて紙上や地図上の線・路線・行の意味に広がった
「ligne」のコラムコラム
- 交通では『la ligne 1』のように路線番号で表す一方、文書では『une nouvelle ligne』が改行を示すなど、文脈で路線・行・線のどの意味か判断する必要がある
「ligne」のよくある間違い
✕ Le ligne est droite.
○ La ligne est droite.
「ligne」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「le」と混同しやすいです。
✕ Il y a des ligne sur la feuille.
○ Il y a des lignes sur la feuille.
「ligne」を複数にするときは「lignes」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数の「des」の後でも語尾の「s」を落としやすいです。
「ligne」のよくある質問
Q. 人が待つ「列」は「ligne」と「file」のどちらで表すのですか？
待つ人の列はふつう「file」といい、「ligne」は線や路線、並んだものを示す線に使います。
Q. 「ligne d'arrivée」と「ligne de départ」では、なぜ「ligne」の後ろに「de」が続くのですか？
「ligne de+名詞」は「到着の線」「出発の線」のように、どの線かを表します。したがって「ligne d'arrivée」はゴールライン、「ligne de départ」はスタートラインを指します。
この単語が載っているページ
「ligne」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「列」と訳せる単語
ほかに「線」と訳せる単語
ほかに「路線」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「形と性質」の仲間の単語
「ligne」は英語では
「ligne」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1