Continuez tout droit.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Continuez tout droit. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧街中で道を尋ねられた際、相手にそのまま直進するよう指示するときによく使います。vousに対する命令形なので、初対面の相手や観光客、複数人に対して失礼なく丁寧に道案内ができる定番の表現です。
言い換え・似た表現
Va tout droit.
まっすぐ行って。 （tuを使う親しい間柄や子どもに対する表現です。）
Allez tout droit.
まっすぐ行ってください。 （同じく丁寧ですが、より一般的な「行く」を使った表現です。）
Vous continuez tout droit.
このまままっすぐ進みます。 （命令形にせず、現在形で柔らかく指示する表現です。）
言われたときの返し方
D'accord, merci beaucoup.
わかりました、どうもありがとうございます。
Très bien, merci pour votre aide.
よくわかりました、助けていただきありがとうございます。
よくある間違い
✕ Continuez à droite. （まっすぐ進むつもりで）
○ Continuez tout droit.
「à droite」は「右へ」という意味になり、方向が正反対になります。
「Continuez tout droit.」のよくある質問
Q. droit の発音で注意する点は？
語末の「t」は発音せず「ドゥロワ」のように読みます。「tout droit」を続けて読む際は「トゥ・ドゥロワ」となります。語末の子音を発音して「ドロワット」と言うと「右（droite）」に聞こえるので注意しましょう。
Q. 「Allez」との使い分けは？
「Allez tout droit」は「まっすぐ行ってください」という単純な移動を指します。一方「Continuez」は「そのまま進み続けてください」というニュアンスを含み、今いる道などを維持して進む場面で好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Continuez tout droit.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Continuez tout droit.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1