L'entrée est-elle gratuite pour ~ ?

意味

〜は入場無料ですか？

解説

特定の対象が入場無料かを尋ねる表現。割引や免除の対象になるかを確認する場面で使い、身分証や証明の提示を条件にすることがよくある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、博物館、観光施設などのチケット売り場で使います。窓口の係員に対して、子ども、学生、シニア、障害者などが無料の対象になるかを確認する場面に最適です。倒置を用いた整った丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que l'entrée est gratuite pour les enfants ?

  子どもは入場無料ですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• C'est gratuit pour les étudiants ?

  学生は無料ですか？　（短くカジュアルに尋ねる口語表現です。）

• Y a-t-il un tarif réduit pour les seniors ?

  シニア向けの割引料金はありますか？　（無料に限らず割引の有無を幅広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, sur présentation d'un justificatif.

  はい、証明書をご提示いただければ無料です。

• Non, mais il y a un tarif réduit.

  いいえ、ですが割引料金がございます。

• Oui, c'est gratuit pour les moins de dix-huit ans.

  はい、18歳未満の方は無料です。

よくある間違い

• ✕ L'entrée est libre pour les étudiants ?

  ○ L'entrée est gratuite pour les étudiants ?

  フランス語の「リブル」は出入り自由を指し、無料という意味にはなりません。