bruit

「bruit」の例文例文

「bruit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent fait du bruit dans les arbres.

  風が木々の中で音を立てています。

• 中級（B1〜B2）

  Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail à cause du bruit de la circulation.

  車の往来の騒音のせいで、仕事に集中できません。

• 上級（C1〜C2）

  L'exposition prolongée à ce niveau de bruit présente des risques sérieux pour la santé auditive des salariés.

  このレベルの騒音に長時間さらされることは、従業員の聴覚の健康に深刻なリスクをもたらします。

• 日常会話

  Moins de bruit, les enfants dorment !

  静かにして、子どもたちが寝ているから！

「bruit」の意味ごとの使い方

• 騒音

  Les voisins font beaucoup de bruit le soir.

  近所の人たちは夜に大きな騒音を出す。

• 雑音

  Le bruit de la radio me dérange.

  ラジオの雑音が気になります。

「bruit」の使い方使い方

• un bruit étrange

  奇妙な物音

  J'ai entendu un bruit étrange dans la cuisine.台所で奇妙な物音を聞いた。

• le bruit de pas

  足音

  Le bruit de pas vient de l'escalier.足音が階段から聞こえる。

• réduire le bruit

  騒音を減らす

  Nous devons réduire le bruit dans la classe.私たちは教室の騒音を減らさなければならない。

「bruit」とよく一緒に使う語

• faire du bruit　音を立てる
  （faire：する）
• entendre un bruit　物音を聞く
  （entendre：聞こえる）
• un bruit fort　大きな物音
  （fort：強い）
• un bruit étrange　奇妙な物音
  （étrange：変な）
• le bruit de fond　背景の雑音
  （fond：底）
• le bruit d'une voiture　車の音
  （voiture：車）
• un bruit sourd　くぐもった物音
  （sourd：聞こえない）

「bruit」の類義語との違い類義語との違い

bruit: 短い物音から背景で続く雑音までを含む、耳に届く音の総称。
son: 耳で聞こえるあらゆる音を表す一般的な語。
vacarme: 周囲に大きな迷惑を与えるほどの激しい騒音を指す。

「bruit」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation auditive signalant une perturbation dans l'environnement sonore, allant d'un petit bruit ponctuel à un bruit de fond.

「bruit」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu une bruit étrange cette nuit.

  ○ J'ai entendu un bruit étrange cette nuit.

  「bruit」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、「une」にはしません。

• ✕ J'ai entendu deux bruit étranges cette nuit.

  ○ J'ai entendu deux bruits étranges cette nuit.

  「bruit」は複数になると「bruits」と書きます。日本語では名詞の形を変えないため、複数を表す数詞があっても語尾の変化を忘れやすいです。