On achète ~ ?の意味「〜を買おうか？」使い方・例文

すでに話題に出ているものを指す場合は「これ」を意味する「サ」を使って「オン ナシェット サ？」と言います。また、対象を代名詞「アン」にして「オン ナン ナシェット？」と言うことも多いです。

意味

買い物を提案する表現だ。一緒に何かを買うことを軽く勧めるときに使い、親しい間柄で自然、正式さは低い

On achète du pain ?

パンを買おうか？

いいね。

ゲームで覚える・約 1 分

On achète ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族、パートナーなどと一緒に買い物をしているときに使います。目にとまった商品について「これ買ってみる？」と軽く提案したり、購入するか相談したりする場面にぴったりです。親しい間柄でよく使われる気軽な表現です。

✕ On achète ça ? を目上の人や店員に使うこと
○ Est-ce qu'on achète ça ? や On prend ça ?
オンを使った疑問文はくだけた響きがあり、目上の人には適しません。

Q. 語尾のイントネーションはどうすればいい？

平叙文と同じ語順なので、文末をキュッと上げて発音することで質問だと伝えます。「アシェット」の後ろに対象の言葉を続け、最後の語を上げ調子で発音してください。

Q. 買う対象を代名詞にするには？

すでに話題に出ているものを指す場合は「これ」を意味する「サ」を使って「オンナシェットサ？」と言います。また、対象を代名詞「アン」にして「オンナンナシェット？」と言うことも多いです。