Ce n'est pas urgent.

意味

急ぎではない。

解説

対応を急がなくてよいと示す表現。仕事でも日常でも優先度を下げるために使われ、穏やかに伝えると安心感を与えるが補足が必要な場合がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で頼みごとや質問をする際、相手に負担をかけないよう優先順位を下げてよいと伝える表現です。同僚や友人、家族など幅広い相手に使えます。穏やかに伝えると安心感を与えますが、放置されないよう大体の期限を添えるとより円滑です。

言い換え・似た表現

• Prenez votre temps.

  ごゆっくりどうぞ。　（相手を気遣い、時間をかけてよいと伝える表現です。）

• Il n'y a pas d'urgence.

  緊急性はありません。　（客観的な事実として急ぎではないことを示します。）

• Ça ne presse pas.

  急ぎません。　（日常会話でよく使われるカジュアル寄りの言い回しです。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe dès que possible.

  わかりました、できるだけ早く対応します。

• Merci, je vous réponds d'ici la fin de la semaine.

  ありがとうございます、今週末までにお返事します。

よくある間違い

• ✕ Je ne suis pas urgent.

  ○ Ce n'est pas urgent.

  「急ぎである」のは用件であり人ではないため、主語は主語代名詞の「これ」を用います。