sec

「sec」の例文例文

「sec」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Après la pluie, la route est de nouveau sèche.

  雨がやんだ後、道路は再び乾いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette crème hydratante est particulièrement recommandée pour les peaux sèches en hiver.

  この保湿クリームは、冬の乾燥肌に特におすすめです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques acerbes de l'opposition, le ministre a essuyé un refus sec de la part des syndicats.

  野党からの手厳しい批判に直面する中、大臣は労働組合側からにべもない拒絶を受けました。

• 日常会話

  Attends deux minutes, mes cheveux ne sont pas encore tout à fait secs.

  ２分待って、髪がまだ完全には乾いていないの。

「sec」の意味ごとの使い方

• そっけない

  Sa réponse est sèche, mais elle est claire.

  彼女の返事はそっけないが、明確だ。

• 乾燥した

  En été, l'air devient sec dans cette région.

  夏には、この地域の空気は乾燥する。

「sec」の使い方使い方

• air sec

  乾いた空気

  L'air sec irrite ma gorge.乾いた空気で喉が痛くなる。

• pain sec

  乾いたパン

  Je n'aime pas manger du pain sec.乾いたパンを食べるのは好きではない。

「sec」とよく一緒に使う語

• air sec　乾いた空気
  （air：空気）
• pain sec　乾いたパン
  （pain：パン）
• vin sec　辛口のワイン
  （vin：ワイン）
• cheveux secs　乾いた髪
  （cheveu：髪の毛）
• peau sèche　乾燥した肌
  （peau：肌）
• bouche sèche　乾いた口
  （bouche：口）
• gorge sèche　乾いた喉
  （gorge：のど）
• biscuit sec　乾いたビスケット
  （biscuit：ビスケット）
• ton sec　そっけない口調
  （ton：あなたの）
• réponse sèche　そっけない返事
  （réponse：答え）
• temps sec　雨の少ない天気
  （temps：時間）
• herbe sèche　乾いた草
  （herbe：草）

「sec」の類義語との違い類義語との違い

sec: 口調や態度がそっけなく簡潔で冷たく感じられる状態
brusque: 言葉や動作が短くて急に感じられる様子
rude: 言葉や振る舞いが荒く無礼に感じられる様子
froid: 態度や表情が冷たく親しみが感じられない様子

「sec」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de sucre pour un vin (non sucré) ou, de façon générale, qui manque d'humidité; par extension, qui est tranchant.

「sec」のよくある間違い

• ✕ La serviette est sec.

  ○ La serviette est sèche.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため、「serviette」が女性名詞でも「sec」としてしまいますが、フランス語では「sèche」とします。