comportement

「comportement」の例文例文

「comportement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime bien le comportement de ce chien.

  私はこの犬の振る舞いがとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise analyse attentivement le comportement des consommateurs en ligne.

  その企業はオンライン上での消費者の購買行動を注意深く分析しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique modifie considérablement le comportement migratoire de nombreuses espèces d'oiseaux.

  地球温暖化は多くの鳥類の渡りの行動を著しく変化させています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que son comportement a changé depuis hier ?

  昨日から彼の態度が変わったと思わない？

「comportement」の意味ごとの使い方

• 態度

  Son comportement envers les nouveaux élèves est respectueux.

  新しい生徒たちに対する彼の態度は礼儀正しい。

「comportement」の使い方使い方

• avoir un comportement exemplaire

  模範的な行動をする

  Les élèves doivent avoir un comportement exemplaire en classe.生徒たちは教室で模範的な行動を取らなければならない。

• observer le comportement

  行動を観察する

  Le professeur veut observer le comportement des élèves.先生は生徒たちの行動を観察したい。

• corriger un comportement

  行動を正す

  Il faut corriger un comportement dangereux rapidement.危険な行動はすぐに正さなければならない。

「comportement」とよく一緒に使う語

• un comportement humain　人間の行動
  （humain：人間的）
• un comportement social　社会的な行動
  （social：社会的）
• un comportement alimentaire　食行動
  （alimentaire：食品の）
• le comportement d'un enfant　子どもの行動
  （enfant：子ども）
• un comportement à risque　危険な行動
  （risque：危険）
• un comportement agressif　攻撃的な行動
  （agressif：攻撃的）
• adopter un comportement　行動を取る
  （adopter：取り入れる）
• modifier son comportement　行動を変える
  （modifier：修正する）

「comportement」の類義語との違い類義語との違い

comportement: 他人から見てわかる具体的な振る舞いの全体で、日常の習慣や対人への反応を含む。
attitude: 物事や人に対する心の向きや外に表れる態度のこと。
conduite: 行為の仕方や振る舞いの一貫した様子。
manière: 動作や行為のやり方や見た目の様子。
habitude: 繰り返し行うことで身についた行動や習慣。

「comportement」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon dont une personne se comporte, c'est-à-dire la manière d'agir et de réagir observable par autrui.

「comportement」のよくある間違い

• ✕ Elle a une comportement exemplaire.

  ○ Elle a un comportement exemplaire.

  「comportement」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、単数では「un comportement」とします。