Comment puis-je modifier ~ ?

意味

どうすれば〜を変更できますか？

解説

変更の方法を尋ねる一般的な疑問。予約や申し込みの内容を変えたいときに使い、相手に手順や方法を確認する場面で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや列車の予約、各種手続きの内容を変更したいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや窓口のスタッフに対して、具体的な手順を尋ねる場面に適した、落ち着きのある丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux modifier ma réservation ?

  予約を変更するにはどうすればよいですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

• Comment faire pour modifier ma commande ?

  注文を変更するにはどうしたらいいですか？　（簡潔で親しみやすい、口頭で便利な言い回しです。）

• Pourriez-vous m'indiquer comment modifier ces informations ?

  これらの情報を変更する方法を教えていただけますか？　（条件法を使った、より改まった非常に丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez le faire directement depuis votre espace client.

  お客様のマイページから直接変更していただけます。

• Donnez-moi votre numéro de dossier, je m'en occupe.

  予約番号をお知らせください、こちらでお手続きします。

よくある間違い

• ✕ Comment peux-je modifier ma réservation ?

  ○ Comment puis-je modifier ma réservation ?

  動詞「できる」の倒置形では、peux ではなく puis を使うのが規則です。