Puis-je visiter sans ~ ?

Puis-je visiter sans ~ ?のイラスト

意味

〜なしで見学してもいいですか？

解説

何かをなしで見学してよいか尋ねる表現。個人で回る許可を得たいときに使い、案内人やツアーなしで入れるかを確認する場面に適する

例文

Puis-je visiter sans guide ?

ガイドなしで見学してもいいですか？

Oui, mais la visite est libre.

はい、ただし自由見学になります。

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館や歴史的建造物の受付で、ガイドツアーに参加せず自分のペースで自由に回りたいか尋ねるときに使います。係員に対して敬意を払いつつ、規則や条件を確認する落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux visiter sans guide ?

    ガイドなしで見学できますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

  • La visite libre est-elle possible ?

    自由見学は可能ですか？　（案内なしの自由見学ができるか端的に問う表現です。）

  • Je peux faire une visite libre ?

    自由に見て回ってもいいですか？　（やや口語的で親しみやすい尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • Oui, la visite libre est tout à fait autorisée.

    はい、自由見学も問題なく可能です。

  • Non, la visite guidée est obligatoire.

    いいえ、ガイド付きの見学が必須となっております。

よくある間違い

  • ✕ sans un guide

    ○ sans guide

    前置詞サンの後では、原則として不定冠詞を省略するためです。

「Puis-je visiter sans ~ ?」のよくある質問

Q. Puis-jeは日常会話でも使えますか？
非常に丁寧な倒置形のため、会話では少し改まった響きになります。より自然なやりとりを好む観光地の窓口などでは、「Est-ce que je peux」を使うほうが一般的でスムーズに通じます。
Q. sansの後にはどんな語が入りますか？
「guide（ガイド）」や「réservation（予約）」などがよく使われます。冠詞をつけずに名詞をそのまま置くのが基本ルールですので、名詞の前にアンなどをつけないよう注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je visiter sans ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je visiter sans ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ