Quels ~ dois-je présenter à l'arrivée ?

意味

到着時にどの〜を提示すればよいですか？

解説

到着時に提示すべき物を尋ねる表現。到着手続きで何を見せればよいかを丁寧に確認する言い方で、空港やホテルの受付で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の入国審査やホテルのチェックイン、現地の受付などで使う表現です。係員やフロントスタッフに対して、手続きの際に何の書類やチケットを見せる必要があるかを丁寧に確認できます。落ち着いた敬意のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Quels documents dois-je présenter à l'arrivée ?

  到着時にどの書類を提示すればよいですか？　（名詞に「書類」を入れた、最も一般的で実用的な形です。）

• Que dois-je montrer à l'arrivée ?

  到着時に何をお見せすればよいですか？　（動詞を「見せる」に変えた、少し簡潔な表現です。）

• Qu'est-ce qu'il faut présenter à l'arrivée ?

  到着時に何を提示する必要がありますか？　（非人称構文を用いた、日常会話でよく使われる標準的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Votre passeport et votre confirmation de réservation, s'il vous plaît.

  パスポートと予約確認書をお願いいたします。

• Il suffit de présenter votre pièce d'identité.

  身分証明書をご提示いただくだけで結構です。

よくある間違い

• ✕ Quels documents je dois présenter à l'arrivée ?

  ○ Quels documents dois-je présenter à l'arrivée ?

  改まった疑問文では、主語と動詞を倒置させて dois-je とします。