sur

「sur」の例文例文

「sur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat dort sur le canapé.

  猫がソファの上で眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons nous concentrer sur ce nouveau projet pour respecter les délais.

  納期に間に合わせるために、私たちはこの新しいプロジェクトに集中しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise géopolitique a des répercussions considérables sur le cours des matières premières.

  この地政学的危機は、原材料の市場価格に多大な影響を及ぼしています。

• 日常会話

  Tu as tes clés sur toi ?

  鍵、持ってる？

「sur」の意味ごとの使い方

• 〜について

  Je lis un livre sur les animaux.

  私は動物についての本を読んでいる。

「sur」の使い方使い方

• sur Internet

  インターネット上に

  Je mets la photo sur Internet.私は写真をインターネット上に載せる。

• sur la photo

  写真に

  Je vois mon nom sur la photo.私は写真に自分の名前が写っているのを見る。

• publier sur Internet

  インターネットに掲載する

  Elle publie son dessin sur Internet.彼女は自分の絵をインターネットに掲載する。

「sur」とよく一緒に使う語

• sur la table　テーブルの上に
  （table：テーブル）
• sur le sol　床の上に
  （sol：床）
• sur le lit　ベッドの上に
  （lit：ベッド）
• sur la chaise　椅子の上に
  （chaise：椅子）
• sur le mur　壁に
  （mur：壁）
• sur le chemin　道の上に
  （chemin：道）
• sur place　その場で
  （place：場所）
• une question sur la météo　天気についての質問
  （question：質問）
• un livre sur les animaux　動物についての本
  （livre：本）

「sur」の類義語との違い類義語との違い

sur: 物が他の物の上にあって表面に触れている位置を示す前置詞
au-dessus de: 他の物の上方にあり直接接触していない位置を示す前置詞句
au sujet de: ある話題やテーマについて述べるときに使う前置詞句
à propos de: ある話題について話したり書いたりするときに使う前置詞句
concernant: ある対象や事柄に関して述べるときに使う前置詞

「sur」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition indiquant soit la position supérieure ou l'appui sur une surface, soit l'introduction d'un thème ou d'un sujet.

「sur」のよくある間違い

• ✕ Le livre est sous la table.

  ○ Le livre est sur la table.

  「上に」と言いたいときは、下を表す「sous」ではなく、物の上や表面を表す前置詞「sur」を使います。

• ✕ Le livre est sûr la table.

  ○ Le livre est sur la table.

  「sur」は前置詞なので、物の上を表すときはアクセントのない形を書きます。「sûr」は「確かな」という形容詞で、別の語になります。