Les charges comprennent-elles ~ ?

意味

管理費には〜が含まれますか？

解説

費用に何が含まれるかを問う表現。電気や水道など複数項目について一括で含有を確認するときに使える、範囲を明確にしたい場面向けの表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧賃貸物件の内見時や契約前のやり取りで、不動産業者や大家さんに対して使います。家賃とは別に請求される共益費・管理費に、暖房や水道代などの特定費用が含まれているかをはっきり確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qui est compris dans les charges ?

  管理費には何が含まれていますか？　（含まれる内訳を全体的に尋ねる表現です。）

• Est-ce que l'eau est comprise dans les charges ?

  管理費に水道代は含まれていますか？　（特定の項目を尋ねる、より口語的な表現です。）

• Le chauffage est-il inclus ?

  暖房費は含まれていますか？　（特定の費用が込みかを端的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, l'eau froide et l'entretien des parties communes sont inclus.

  はい、水道代と共用部分の清掃管理費が含まれています。

• Non, l'électricité et le gaz sont à votre charge.

  いいえ、電気代とガス代は自己負担となります。

よくある間違い

• ✕ Les charges sont incluses ?

  ○ Les charges sont comprises dans le loyer ?

  「管理費が家賃に含まれるか」と「管理費に何が含まれるか」を取り違えやすいです。