consigne
「consigne」の動詞形・形容詞形・派生語
「consigne」の反対語（対義語）
「consigne」の例文例文
「consigne」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Lisez bien la consigne avant de répondre.
答える前に指示をよく読んでください。
- 中級（B1〜B2）
En cas d'alerte incendie, le personnel doit appliquer immédiatement les consignes d'évacuation.
火災報知の際には、職員はただちに避難指示を実行しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Face à l'imminence de la tempête, la préfecture a diffusé de nouvelles consignes de vigilance à l'ensemble des communes côtières.
嵐の接近に直面し、県庁は沿岸部の全自治体に向けて警戒に関する新たな指示を通達しました。
- 日常会話
C'est quoi la consigne pour le projet de groupe ?
グループワークの課題の指示って何だっけ？
「consigne」の意味ごとの使い方
- 荷物預かり所
Nous avons laissé nos valises à la consigne de la gare.
私たちは駅の荷物預かり所にスーツケースを預けた。
- 命令
Le directeur a donné une consigne stricte à toute l'équipe.
部長はチーム全員に厳しい命令を出した。
「consigne」のコアイメージコアイメージ
何をどうすべきかを短く明確に伝える指示や取り決めの中心像。
「consigne」の使い方使い方
-
donner une consigne
指示を出す
La responsable donne une consigne claire avant chaque réunion.責任者は毎回の会議の前に明確な指示を出す。
-
suivre une consigne
Les élèves suivent une consigne simple pour réaliser l'exercice.生徒たちは課題を行うために簡単な指示に従う。
-
Chaque visiteur doit respecter la consigne de sécurité à l'entrée.入口では、来訪者は安全に関する指示を守らなければならない。
「consigne」とよく一緒に使う語
- suivre une consigne 指示に従う
（suivre：ついていく） - respecter une consigne 指示を守る
（respecter：尊重する） - donner une consigne 指示を出す
（donner：あげる） - consigne de sécurité 安全指示
（sécurité：安全） - recevoir une consigne 指示を受ける
（recevoir：受け取る） - appliquer une consigne 指示を実行する
（appliquer：適用する） - une consigne écrite 書面による指示
（écrit：文書） - une consigne claire 明確な指示
（clair：明るい） - une consigne précise 具体的な指示
（précis：明確な） - consigne à bagages 荷物預かり所
（bagage：荷物） - payer une consigne 預り金を支払う
（payer：支払う） - récupérer une consigne 預り金を受け取る
（récupérer：取り戻す）
「consigne」の類義語との違い類義語との違い
consigne: 業務や作業で何をどう行うかを短く明確に伝える指示。
instruction: 作業のやり方や順序を示す具体的な指示。
ordre: 従うことを求められる命令。
règlement: 場所や組織で守るべき正式な規則。
「consigne」のフランス語での定義フランス語での定義
Directives brèves et claires qui indiquent comment accomplir une action ou respecter une règle.
「consigne」の語源語源
ラテン語 consignare（con-＋signare）に由来し、印を付ける・託す意から発展した語形と意味を持つ。
「consigne」のコラムコラム
- 「consigne」は指示の意味のほかに荷物預かり所や預り金の意味もあるため、文脈で判断する。
「consigne」のよくある間違い
✕ J'ai reçu un consigne claire.
○ J'ai reçu une consigne claire.
「consigne」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「指示」には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。
「consigne」のよくある質問
Q. 「consigne」が「荷物預かり所」と「預り金」を表すときはどう見分けるのですか？
荷物を預ける場所は「à la consigne」や「laisser ses bagages à la consigne」となり、容器などの返却時に戻るお金は「payer une consigne」や「récupérer la consigne」となります。
「consigne」に関連する単語
ほかに「命令」と訳せる単語
ほかに「指示」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「場所」の仲間の単語
「consigne」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1