voie

「voie」の例文例文

「voie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train pour Lyon part de la voie trois.

  リヨン行きの電車は3番線から出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette rue est en sens unique, il faut chercher une autre voie pour continuer.

  この道路は一方通行なので、先へ進むには別のルートを探さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations diplomatiques semblent être sur la bonne voie pour parvenir à un accord durable.

  外交交渉は、持続可能な合意に達するための順調な軌道に乗っているように見受けられます。

• 日常会話

  Tu as enfin trouvé ta voie professionnelle, félicitations !

  ついに自分の進むべき仕事の道を見つけたんだね、おめでとう！

「voie」の意味ごとの使い方

• 手段

  Le dialogue est une voie efficace pour résoudre ce problème.

  対話はこの問題を解決する有効な手段です。

「voie」の使い方使い方

• la voie ferrée

  線路

  Les voyageurs doivent traverser la voie ferrée avec prudence.旅行者は注意して線路を渡らなければならない。

• la voie de droite

  右車線

  Restez dans la voie de droite sur l'autoroute.高速道路では右車線を走ってください。

• par voie postale

  郵送で

  Envoyez le formulaire par voie postale.用紙を郵送で送ってください。

「voie」とよく一緒に使う語

• la voie de gauche　左車線
  （gauche：左側）
• la voie rapide　高速道路
  （rapide：速い）
• une voie d'accès　進入路
  （accès：通路）
• une voie piétonne　歩行者専用道路
  （piéton：歩行者）
• une voie à sens unique　一方通行の道路
  （sens：意味）

「voie」の類義語との違い類義語との違い

voie: 人や車が通って移動するための連続した通路である。
rue: 家や店に面した町中の通りで歩行者や車が通る道である。
route: 都市と都市を結ぶことが多い、長く幅のある道路である。
chemin: 自然や田舎の中にある、歩いたり自転車で通る細い道である。

「voie」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant un chemin ou une route permettant de se déplacer, au sens propre ou au sens figuré.

「voie」のよくある間違い

• ✕ J'entends une voie.

  ○ J'entends une voix.

  日本語の「声」に引かれて、道を表す名詞「voie」と同音の「voix」を取り違えやすいですが、聞こえる声には「voix」を使います。