reposer

「reposer」の例文例文

「reposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as l'air fatigué, va te reposer.

  疲れているようだね、休んでおいで。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de garder le lit pendant quelques jours pour me reposer les yeux.

  医者は目を休めるために数日間安静にしているよう私に勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de ce projet d'envergure ne saurait reposer uniquement sur les épaules d'une seule personne.

  この大規模プロジェクトの成否は、決してただ一人の双肩にかかっていてはならない。

• 日常会話

  Repose-toi bien ce week-end !

  今週末はゆっくり休んでね！

「reposer」の意味ごとの使い方

• くつろぐ再帰動詞

  Après le dîner, je me repose tranquillement chez moi.

  夕食後、私は家でゆっくりくつろぐ。

• 休む再帰動詞
• 休憩する再帰動詞

「reposer」の使い方使い方

• se reposer sur un banc

  ベンチで休む

  Après le déjeuner, Marie se repose sur un banc.昼食後、マリーはベンチで休む。

• se reposer un peu

  少し休む

  Nous nous reposons un peu après le travail.私たちは仕事の後に少し休む。

「reposer」とよく一緒に使う語

• se reposer quelques minutes　数分休む
  （minute：分）
• se reposer sur un banc　ベンチで休む
  （banc：ベンチ）
• se reposer après le travail　仕事のあとに休む
  （travail：仕事）
• se reposer à la maison　家で休む
  （maison：家）
• se reposer pendant les vacances　休暇中に休む
  （vacances：休み）
• se reposer toute la journée　一日中休む
  （journée：日中）
• bien se reposer　ゆっくり休む
  （bien：よく）

「reposer」の類義語との違い類義語との違い

reposer: 活動を一時中断して心と体を落ち着け、エネルギーを回復するために休むこと。
se détendre: 筋肉や気持ちの緊張をゆるめて心が楽になること。
se relaxer: 緊張をほぐしてリラックスした状態になること。
faire une pause: 作業の途中で短時間休んで活動を中断すること。
dormir: 目を閉じて眠り、体が休まる状態になること。

「reposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Arrêter temporairement une tâche pour se détendre et reprendre des forces, sans obligatoirement dormir.

「reposer」のよくある間違い

• ✕ Je me reposes un peu.

  ○ Je me repose un peu.

  「reposer」は主語がjeのとき語尾にsを付けず、「je me repose」と活用します。