plat

「plat」の例文例文

「plat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est ton plat préféré ?

  あなたの好きな料理は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région est réputée pour ses plats traditionnels à base de fromage.

  この地域はチーズを使った伝統料理で知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Le chef étoilé revisite des plats classiques du terroir en y intégrant des influences asiatiques.

  その星付きシェフは、アジアの要素を取り入れつつ郷土の古典料理を現代風に再解釈している。

• 日常会話

  Tu as pensé à apporter un plat pour la fête ce soir ?

  今夜のパーティーに一品持って行くこと、覚えてた？

「plat」の意味ごとの使い方

• 単調な

  Ce film est plat et sans surprise.

  この映画は単調で、驚きがない。

「plat」の使い方使い方

• plat principal

  主菜

  Le plat principal est servi avec du riz.主菜はご飯と一緒に出される。

• plat du jour

  本日の料理

  Le plat du jour coûte dix euros.本日の料理は10ユーロです。

• plat chaud

  温かい料理

  Nous mangeons un plat chaud après la promenade.私たちは散歩の後に温かい料理を食べる。

「plat」とよく一緒に使う語

• plat principal　主菜
  （principal：主要な）
• plat du jour　本日の料理
  （jour：日）
• plat chaud　温かい料理
  （chaud：熱い）
• préparer un plat　料理を準備する
  （préparer：準備する）
• servir un plat　料理を出す
  （servir：給仕する）
• commander un plat　料理を注文する
  （commander：注文する）
• plat végétarien　菜食料理
  （végétarien：菜食主義者）
• plat traditionnel　伝統料理
  （traditionnel：伝統的）
• préférer un plat　ある料理を好む
  （préférer：好む）
• plat complet　一皿で完結する料理
  （complet：満員の）
• plat unique　一皿だけの料理
  （unique：唯一の）
• plat et dessert　料理とデザート
  （dessert：デザート）

「plat」の類義語との違い類義語との違い

plat: 調理または盛り付けられて提供される料理のまとまり。
repas: 一回の食事の機会で提供される料理全体。
assiette: 料理を盛るための平たい皿。
entrée: コース料理で最初に出される前菜の一皿。
spécialité: 店や地域の名物で、特に評判の料理。

「plat」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot pour une préparation culinaire cuisinée ou assemblée et présentée comme une unité de service (entrée, plat principal, accompagnement).

「plat」のよくある間違い

• ✕ Je prépare une plat pour ce soir.

  ○ Je prépare un plat pour ce soir.

  料理を表す「plat」は男性名詞であり、日本語にはこの性の区別がないため「une」ではなく「un」を付けます。