appeler

「appeler」の例文例文

「appeler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut appeler un médecin tout de suite.

  すぐに医者を呼ばなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur de l'hôtel m'a appelé pour confirmer les dates de notre séjour.

  ホテルの支配人が滞在日程を確認するために私に電話をかけてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'aggravation de la crise économique, le gouvernement appelle les citoyens à la solidarité nationale.

  経済危機の深刻化に直面し、政府は国民に連帯を呼びかけています。

• 日常会話

  Je te rappelle plus tard, le serveur nous appelle pour notre table.

  あとでかけ直すね、店員さんが席に呼んでるから。

「appeler」の意味ごとの使い方

• 名付ける他動詞
• 呼ぶ他動詞
• 電話する他動詞

  Je vais appeler ma mère ce soir.

  私は今晩、母に電話します。

「appeler」の使い方使い方

• appeler par son nom

  名前で呼ぶ

  Les enfants appellent leur professeur par son nom.子どもたちは先生を名前で呼びます。

• s'appeler

  名前が〜である

  Je m'appelle Marie et je suis étudiante.私はマリーという名前で、学生です。

「appeler」とよく一緒に使う語

• appeler un ami　友達に電話する
  （ami：友達）
• appeler maman　お母さんに電話する
  （maman：お母さん）
• appeler un taxi　タクシーを呼ぶ
  （taxi：タクシー）
• appeler le médecin　医者を呼ぶ
  （médecin：お医者さん）
• appeler la police　警察を呼ぶ
  （police：警察）
• appeler les secours　救急隊を呼ぶ
  （secours：助け）
• appeler à l'aide　助けを呼ぶ
  （aide：助け）
• appeler par son nom　名前で呼ぶ
  （nom：名前）

「appeler」の類義語との違い類義語との違い

appeler: 声や呼びかけで相手をこちらに呼び寄せる行為。
s'appeler: 『〜という名前である』を表す表現。
téléphoner: 電話を使って相手に連絡して話す行為。
inviter: 相手を来るように招く行為。
crier: 大声で叫んで注意や返事を求める行為。

「appeler」のフランス語での定義フランス語での定義

Prononcer le nom de quelqu'un pour attirer son attention ou le faire venir ; s'emploie aussi pour téléphoner à quelqu'un ou pour donner un nom.

「appeler」のよくある間違い

• ✕ Appelles le chien.

  ○ Appelle le chien.

  「appeler」の「tu」に対する命令形は「appelle」で、現在形の「tu appelles」と混同して語尾に「s」を付けません。