avant

「avant」の例文例文

「avant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train part avant huit heures.

  電車は8時前に出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez vérifier les détails du contrat avant de signer.

  署名する前に契約書の詳細をご確認ください。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts préconisent d'évaluer les risques environnementaux bien avant le lancement officiel du projet.

  専門家らは、プロジェクトの公式な始動よりはるか前に環境リスクを評価することを推奨している。

• 日常会話

  On prend un café avant ?

  その前にコーヒーでも飲む？

「avant」の意味ごとの使い方

• 先に

  Je pars avant, puis je vous attends.

  私が先に出発して、それからあなたたちを待ちます。

「avant」の使い方使い方

• avant de partir

  出発する前に

  Nous lisons avant de partir.私たちは出発する前に読みます。

• avant le dîner

  夕食の前に

  Je me lave les mains avant le dîner.私は夕食の前に手を洗います。

「avant」とよく一緒に使う語

• avant le départ　出発前に
  （départ：出発）
• avant la fin　終わる前に
  （fin：終わり）
• avant l'heure　時間になる前に
  （heure：時）
• avant le cours　授業の前に
  （cours：授業）
• avant midi　正午前に
  （midi：正午）
• avant l'école　学校に行く前に
  （école：学校）
• avant l'été　夏になる前に
  （été：夏）

「avant」の類義語との違い類義語との違い

avant: 基準の時刻や出来事に対して前の時点を表す語。
devant: 視点や基準より前の場所に位置することを示す語。
après: 基準の時刻や出来事のあとに位置することを示す語。

「avant」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition exprimant l'antériorité par rapport à un repère, employée devant un nom, une proposition ou dans des constructions comme avant de / avant que.

「avant」のよくある間違い

• ✕ Le chien est avant la porte.

  ○ Le chien est devant la porte.

  場所として「ドアの前に」と言うときは「devant」を使い、「avant」は時間や順序で先にあることを表します。ただし、ドアに着く前の位置や順路の順番を表すなら「avant la porte」も使えます。

• ✕ Je pars avant que dîner.

  ○ Je pars avant de dîner.

  主語が同じで「食事をする前に」と言うときは「avant de」の後に不定詞を置き、主語が変わるときは「avant que」の後に接続法を置きます。