Puis-je annuler sans frais ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやツアー、各種サービスの予約時や申し込み前に、キャンセル料がかかるかどうかを確認する場面で使います。フロント係や予約窓口のスタッフに対して、余計な出費を避けたいときに丁寧に尋ねられる表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que je peux annuler gratuitement ?
無料でキャンセルできますか？ （日常会話でよく使われる自然で平易な表現です。）
L'annulation est-elle gratuite ?
キャンセルは無料ですか？ （名詞を使った、簡潔で少し改まった響きの表現です。）
Y a-t-il des frais d'annulation ?
キャンセル料はかかりますか？ （手数料が発生するか直接尋ねる定番の言い回しです。）
言われたときの返し方
Oui, vous pouvez annuler sans frais jusqu'à 24 heures avant.
はい、24時間前まででしたら手数料なしでキャンセル可能です。
Non, les frais de dossier ne sont pas remboursables.
いいえ、事務手数料は返金されません。
よくある間違い
✕ Puis-je annuler avec gratuit ?
○ Puis-je annuler gratuitement ? / Puis-je annuler sans frais ?
「無料の」は形容詞なので、副詞か前置詞句を使う必要があります。
「Puis-je annuler sans frais ?」のよくある質問
Q. いつまで無料か聞くには？
文末に「jusqu'à quand ?（いつまで）」を付け加えて「Jusqu'à quand puis-je annuler sans frais ?」と聞くのが自然です。キャンセルの期限を具体的に知りたいときに役立ちます。
Q. Puis-je は堅すぎますか？
「Puis-je」はやや改まった丁寧な形ですが、ホテルのカウンターや予約の場では相手に敬意を示すのにぴったりです。より口語的にしたい場合は「Est-ce que je peux...」を使うと自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je annuler sans frais ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je annuler sans frais ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1