application

「application」の例文例文

「application」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette application est gratuite.

  このアプリは無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à mettre à jour ton application pour corriger les bugs.

  不具合を直すために、アプリをアップデートするのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a déployé une application sécurisée afin de simplifier les démarches administratives des citoyens.

  政府は市民の行政手続きを簡素化するため、安全性の高いアプリを導入した。

• 日常会話

  Tu as quelle application pour écouter de la musique ?

  音楽を聴くのにどのアプリを使ってる？

「application」の意味ごとの使い方

• 熱心さ

  L'application de l'étudiant dans son travail a impressionné le professeur.

  その学生の勉強への熱心さは、教師に感銘を与えた。

「application」の使い方使い方

• lancer une application

  アプリを起動する

  Je lance une application pour suivre mes dépenses.支出を管理するためにアプリを起動する。

• utiliser une application

  アプリを使う

  Nous utilisons une application pour organiser nos réunions.私たちは会議を整理するためにアプリを使う。

• fermer une application

  アプリを閉じる

  Fermez une application avant d'éteindre votre téléphone.携帯電話の電源を切る前に、アプリを閉じてください。

「application」とよく一緒に使う語

• installer une application　アプリをインストールする
  （installer：設置する）
• ouvrir une application　アプリを開く
  （ouvrir：開ける）
• le champ d'application　適用範囲
  （champ：分野）
• l'application de la loi　法律の適用
  （loi：法律）
• l'application d'une règle　規則の適用
  （règle：規則）
• l'application pratique　実践的な応用
  （pratique：便利な）
• la date d'application　適用開始日
  （date：日付）

「application」の類義語との違い類義語との違い

application: スマホやパソコンでユーザーが操作して利用する、特定の機能を提供するソフトウェア
appli: スマホで使うアプリを指す口語的な短縮形
logiciel: コンピューター上で動き、特定の作業や機能を実行するソフトウェア
programme: 命令や処理のまとまりとして動作し、ある機能を実現するソフト
site: ウェブブラウザで閲覧するページやサービスのまとまり

「application」のフランス語での定義フランス語での定義

Programme ou ensemble de fonctions informatiques accessible sur un appareil et souvent appelé familièrement «appli».

「application」のよくある間違い

• ✕ J'ai installé un application sur mon téléphone.

  ○ J'ai installé une application sur mon téléphone.

  「application」は女性名詞なので、アプリを表すときは不定冠詞に「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。