devant

「devant」の例文例文

「devant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat dort devant la télévision.

  猫がテレビの前で眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle doit faire un exposé devant tous ses collègues demain matin.

  彼女は明日の朝、同僚全員の前で発表をしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Devant la multiplication des crises écologiques, le gouvernement se voit contraint de revoir sa politique énergétique.

  相次ぐ環境危機を前にして、政府はエネルギー政策の見直しを迫られています。

• 日常会話

  Fais attention, regarde bien devant toi quand tu marches !

  気をつけて、歩くときはちゃんと前を見て！

「devant」の意味ごとの使い方

• 前方に

  La gare est juste devant.

  駅はすぐ前方にある。

• 面前で

  Il a rougi devant ses parents.

  彼は両親の面前で顔を赤らめた。

「devant」の使い方使い方

• devant la maison

  家の前

  Nous nous retrouvons devant la maison après le dîner.私たちは夕食後に家の前で会う。

• devant le magasin

  店の前

  Un ami m'attend devant le magasin ce matin.友人が今朝、店の前で私を待っている。

「devant」とよく一緒に使う語

• devant la maison　家の前
  （maison：家）
• devant l'école　学校の前
  （école：学校）
• devant la porte　ドアの前
  （porte：ドア）
• devant le magasin　店の前
  （magasin：店）
• devant la gare　駅の前
  （gare：駅）
• devant le miroir　鏡の前
  （miroir：鏡）
• devant la fenêtre　窓の前
  （fenêtre：窓）
• devant un public　観客の前で
  （public：観客）

「devant」の類義語との違い類義語との違い

devant: 基準の前方に位置していることを示す前置詞。
à côté de: 隣り合って横に並んでいる位置を示す前置詞。
en face de: 正面に向かい合っている位置を示す前置詞。
près de: 距離が近いことを示す前置詞。
derrière: 基準の後ろ側に位置していることを示す前置詞。

「devant」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition servant à situer quelque chose ou quelqu'un à la partie antérieure d'un lieu, par rapport à un repère.

「devant」のよくある間違い

• ✕ Je suis devant de la maison.

  ○ Je suis devant la maison.

  日本語の「前に」と「à côté de」「près de」のような表現から、場所を表す devant にも de を付けたくなりますが、devant の後ろには de を置かず名詞をそのまま続けます。