côté

「côté」の例文例文

「côté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tournez du côté droit au carrefour.

  交差点で右側に曲がってください。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de mettre un peu d'argent de côté chaque mois pour son voyage.

  彼女は旅行のために毎月少しずつお金をとっておくことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise sans précédent, le gouvernement a préféré laisser de côté les divergences politiques pour privilégier l'intérêt général.

  この未曾有の危機に直面し、政府は政治的な意見の相違を脇に置き、公益を最優先することを選びました。

• 日常会話

  De mon côté, tout est prêt pour la soirée.

  私の方は、パーティーの準備はすっかり整っているよ。

「côté」の意味ごとの使い方

• 側面

  Ce côté du problème est difficile à comprendre.

  その問題の側面は理解するのが難しい。

• そば

  Mon vélo est posé à côté du mur.

  私の自転車は壁のそばに置いてある。

「côté」の使い方使い方

• à côté de

  〜のそばに

  Le chat dort à côté de la fenêtre.猫は窓のそばで寝ている。

• du côté de

  〜の側では

  Du côté de l'école, les enfants sont calmes.学校のほうでは、子どもたちは静かだ。

• sur le côté

  側面に

  Le sac est posé sur le côté de la chaise.かばんは椅子の側面に置かれている。

「côté」とよく一緒に使う語

• le côté gauche　左側
  （gauche：左側）
• le bon côté　良い面
  （bon：良い）
• le mauvais côté　悪い面
  （mauvais：悪い）
• le côté positif　肯定的な側面
  （positif：肯定的な）
• le côté négatif　否定的な側面
  （négatif：否定的な）
• le côté pratique　実用的な側面
  （pratique：便利な）

「côté」の類義語との違い類義語との違い

côté: 物や人の側面や片側の位置を指す。
bord: 物の端や縁の部分を指す。
face: 物や人の表に当たる面を指す。

「côté」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie latérale d'un objet ou d'une personne ; position proche d'un point donné ; emploi courant pour parler d'un aspect ou d'une proximité spatiale.

「côté」のよくある間違い

• ✕ Il est assis à côté moi.

  ○ Il est assis à côté de moi.

  「〜の側に」という日本語では前置詞の違いが分かりにくいですが、近くの位置を表す「à côté de」は「de」を付けて使います。

• ✕ Elle marche sur une côté de la route.

  ○ Elle marche sur un côté de la route.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「côté」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。