épreuve

「épreuve」の例文例文

「épreuve」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette épreuve dure deux heures.

  この試験は2時間続きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le permis de conduire comprend une épreuve théorique et une pratique.

  運転免許には学科試験と実技試験があります。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme du concours d'entrée prévoit la suppression de l'épreuve de culture générale.

  採用試験の改革により、一般教養試験の廃止が予定されています。

• 日常会話

  Alors, cette épreuve, ça a été ?

  で、あの試験、うまくいった？

「épreuve」の意味ごとの使い方

• 試練

  La traversée de la montagne a été une épreuve difficile pour nous.

  山越えは私たちにとってつらい試練だった。

• テスト

  Cette épreuve de vocabulaire était assez facile.

  この単語テストはかなり簡単だった。

• 校正刷り

  Le correcteur relit l'épreuve avant l'impression.

  校正者は印刷の前に校正刷りを読み直す。

「épreuve」の使い方使い方

• passer une épreuve

  試験を受ける

  Les candidats passent une épreuve de compréhension orale ce matin.受験者たちは今朝、聴解試験を受ける。

• épreuve écrite

  筆記試験

  L'épreuve écrite commence à neuf heures.筆記試験は9時に始まる。

• épreuve orale

  口頭試験

  L'épreuve orale aura lieu demain matin.口頭試験は明日の朝に行われる。

「épreuve」とよく一緒に使う語

• passer une épreuve　試験を受ける
  （passer：渡す）
• réussir une épreuve　試験に合格する
  （réussir：成功する）
• échouer à une épreuve　試験に落ちる
  （échouer：失敗する）
• épreuve orale　口頭試験
  （oral：口頭の）
• épreuve de compréhension　理解力の試験
  （compréhension：理解）
• se préparer à une épreuve　試験の準備をする
  （préparer：準備する）

「épreuve」の類義語との違い類義語との違い

épreuve: 能力や知識を確かめるための試験
examen: 学力や資格を評価する正式な試験
test: 短時間で行う簡単な試験やチェック
contrôle: 授業で行う小テストや定期的な評価
preuve: ある事実を証明するための証拠

「épreuve」のフランス語での定義フランス語での定義

Action organisée ou situation cherchant à vérifier ou mesurer quelque chose — par exemple un examen scolaire, un test, une épreuve sportive ou une épreuve d'imprimerie — et, par extension, toute difficulté qui met une personne à l'épreuve.

「épreuve」のよくある間違い

• ✕ Je dois passer un épreuve demain.

  ○ Je dois passer une épreuve demain.

  「épreuve」は女性名詞なので、試験を表すときは「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と取り違えやすいです。

• ✕ Je dois prendre une épreuve demain.

  ○ Je dois passer une épreuve demain.

  試験を受けるという意味では「épreuve」とともに「passer」を使い、「prendre」は使いません。日本語の「試験を受ける」の「受ける」から「prendre」を選びやすいです。