travailler

「travailler」の例文例文

「travailler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille tard ce soir.

  私の父は今晩遅くまで働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir cet examen difficile, elle doit travailler sa prononciation régulièrement.

  この難しい試験に合格するために、彼女は定期的に発音を練習しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement et les partenaires sociaux travaillent à l'élaboration d'une nouvelle réforme des retraites.

  政府と労使双方は、新たな年金制度改革案の策定に取り組んでいます。

• 日常会話

  Tu travailles ce week-end ou tu es libre ?

  今週末は仕事？それとも空いてる？

「travailler」の意味ごとの使い方

• 仕事をする自動詞
• 働く自動詞
• 労働する自動詞
• 勤務する自動詞

「travailler」の使い方使い方

• travailler à plein temps

  フルタイムで働く

  Je travaille à plein temps dans un magasin.私は店でフルタイムで働いています。

• travailler à domicile

  在宅で働く

  Ma sœur travaille à domicile le vendredi.私の姉は金曜日に在宅で働いています。

• travailler sur un projet

  プロジェクトに取り組む

  Nous travaillons sur un projet à l'école.私たちは学校でプロジェクトに取り組んでいます。

「travailler」とよく一緒に使う語

• travailler dur　一生懸命働く
  （dur：硬い）
• travailler de nuit　夜勤で働く
  （nuit：夜）
• travailler ensemble　一緒に働く
  （ensemble：一緒に）
• travailler en équipe　チームで働く
  （équipe：チーム）
• travailler dans une entreprise　会社で働く
  （entreprise：会社）
• travailler au bureau　オフィスで働く
  （bureau：事務所）
• travailler à temps partiel　パートタイムで働く
  （partiel：部分的な）
• travailler le week-end　週末に働く
  （week-end：週末）
• travailler tard　遅くまで働く
  （tard：遅く）

「travailler」の類義語との違い類義語との違い

travailler: 作業や職務に取り組んで労力を払い、仕事の結果や給料を得ること
bosser: くだけた言い方で、長時間や力を入れて働くこと
gagner: 働きや活動の結果としてお金や報酬を得ること

「travailler」のフランス語での定義フランス語での定義

Effectuer une activité professionnelle ou non rémunérée en fournissant un effort physique ou intellectuel.

「travailler」のよくある間違い

• ✕ Je travailler dans un bureau.

  ○ Je travaille dans un bureau.

  主語が「je」の現在形では、不定詞の「travailler」ではなく「travaille」を使います。日本語の「働く」にはこの形の違いがないため、誤りやすいです。

• ✕ Je travaille plein temps.

  ○ Je travaille à plein temps.

  「フルタイムで働く」と言うときは、「travailler」の後に前置詞「à」を置いて「à plein temps」とします。