réservation

「réservation」の例文例文

「réservation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu l'e-mail de réservation pour le train.

  電車の予約メールを受け取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Il est préférable d'effectuer la réservation de votre chambre d'hôtel au moins deux semaines à l'avance.

  ホテルの部屋の予約は、少なくとも2週間前までに済ませておくのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la forte affluence touristique, le musée a instauré un système de réservation obligatoire avec créneau horaire.

  観光客の急増を受け、その美術館は時間枠指定による完全予約制を導入しました。

• 日常会話

  C'est à quel nom, la réservation ?

  予約のお名前は何になっていますか。

「réservation」の意味ごとの使い方

• 申し込み

  La réservation d'une place au cours se fait en ligne.

  講座への参加申し込みはオンラインで行います。

• 取り置き

  La réservation de ce livre est valable jusqu'à demain.

  この本の取り置きは明日まで有効です。

「réservation」の使い方使い方

• faire une réservation

  予約をする

  Nous avons fait une réservation dans un petit restaurant près de la gare.私たちは駅の近くの小さなレストランを予約した。

• annuler une réservation

  予約をキャンセルする

  Je dois annuler une réservation à cause d'un changement de programme.予定が変わったので、予約をキャンセルしなければならない。

• confirmer une réservation

  予約を確認する

  Veuillez confirmer une réservation par courriel avant vendredi.金曜日までにメールで予約を確認してください。

「réservation」とよく一緒に使う語

• réservation d'hôtel　ホテルの予約
  （hôtel：ホテル）
• réservation de table　テーブルの予約
  （table：テーブル）
• réservation de chambre　部屋の予約
  （chambre：部屋）
• réservation en ligne　オンライン予約
  （ligne：線）
• réservation de vol　航空便の予約
  （vol：便）
• réservation de billet　チケットの予約
  （billet：切符）
• numéro de réservation　予約番号
  （numéro：電話番号）
• confirmation de réservation　予約確認
  （confirmation：確認）
• réservation obligatoire　予約必須
  （obligatoire：必須）

「réservation」の類義語との違い類義語との違い

réservation: 店や施設の席やサービスを、特定の日時に自分用にあらかじめ確保しておくこと。
confirmation: 予約が確定したことを知らせる通知や書類。
annulation: 予定や予約を取り消す行為やその通知。
acompte: サービスや予約のために前もって支払う一部の金額。
place: 会場や乗り物での座席や位置を示す言葉。

「réservation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de retenir à l'avance une place, une chambre, un billet ou un service pour soi.

「réservation」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un réservation.

  ○ J'ai fait une réservation.

  「réservation」は女性名詞なので、1件の予約を表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使い、日本語には名詞の性がないため「un」を選びやすいです。