investir
「investir」の名詞形・派生語
- 名詞形investissement投資／investisseur投資家
- 動詞réinvestir再投資する
「investir」の反対語（対義語）
「investir」の例文例文
「investir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon frère veut investir dans l'immobilier.
私の兄は不動産に投資したがっています。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise a décidé d'investir massivement dans la recherche.
私たちの会社は研究分野に大規模な投資を行うことを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à l'urgence climatique, le gouvernement investit des milliards d'euros dans la transition écologique.
気候危機の切迫を受けて、政府は環境移行に向け数十億ユーロを投入しています。
- 日常会話
Tu as bien fait d'investir dans ce bon matelas, ton dos te remerciera.
その良いマットレスにお金をかけたのは正解だよ、腰がすごく楽になるはずだから。
「investir」の意味ごとの使い方
- 占領する他動詞
Les manifestants investissent la place pour protester.
デモ参加者たちは抗議するために広場を占領する。
- 委任する他動詞
Le directeur investit Clara d'une nouvelle mission.
部長はクララに新しい任務を委任する。
- 投入する他動詞
L'équipe investit toute son énergie dans ce travail.
チームはこの仕事に全力を投入する。
ゲームで覚える・約 1 分
investir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「investir」のコアイメージコアイメージ
将来の利益を期待してお金や時間などを注ぎ込む姿
「investir」の使い方使い方
「investir」とよく一緒に使う語
- investir de l'argent お金を投資する
（argent：お金） - investir dans un projet プロジェクトに投資する
（projet：計画） - investir dans une entreprise 企業に投資する
（entreprise：会社） - investir en bourse 株式市場に投資する
（bourse：奨学金） - investir dans l'immobilier 不動産に投資する
（immobilier：不動産） - investir du temps 時間を費やす
（temps：時間） - investir de l'énergie エネルギーを注ぐ
（énergie：エネルギー） - investir dans la formation 研修に投資する
（formation：研修）
「investir」の類義語との違い類義語との違い
investir: 将来の利益を期待して資金や時間を投入すること。
placer: 銀行や証券などにお金を預けて運用すること。
dépenser: 必要や欲しいもののためにお金を使うこと。
épargner: 将来のためにお金を使わずにためること。
financer: 活動や計画に対して資金を提供すること。
「investir」のフランス語での定義フランス語での定義
Placer de l'argent, du temps ou d'autres ressources dans un projet ou un bien dans l'espoir d'un bénéfice futur.
「investir」の語源語源
ラテン語 investire（衣服を着せる、覆う）に由来し、元は権力や地位を授ける意味をもち、そこから比喩的に資源をある目的に振り向ける＝金銭を投じるという意味に拡張した
「investir」のコラムコラム
- お金を入れる意味では通常 'investir dans ...' の形で表し、前置詞 dans を伴わない表現は別の意味に取られることがあるので文脈に注意する
「investir」のよくある間違い
✕ J'investis dans du temps.
○ J'investis du temps.
「時間を投資する」のように時間そのものを投入する場合は、時間を直接目的語にして「investir du temps」と言い、「dans」は使いません。
✕ J'investis à un projet.
○ J'investis dans un projet.
日本語の「プロジェクトに投資する」の助詞から「à」を選びやすいですが、計画や事業に資金などを投じる場合は「investir dans」を使います。
「investir」のよくある質問
Q. 「investir de l'argent dans un projet」はどのような形ですか？
「de l'argent」は投じるもの、「dans un projet」は投資先を表します。「investir de l'argent dans un projet」で、プロジェクトにお金を投資するという意味になります。
Q. 「investir」は時間やお金以外にも使えるのですか？
使えます。将来の成果を期待して努力や資源を投入する場合にも使い、「investir du temps」のように投入するものを直接目的語に置きます。
この単語が載っているページ
「investir」に関連する単語
同じ語根「vest」（着せる）の単語
in（中へ）＋ -vest（着せる）＋ -ir。vestは、ラテン語 vestire「衣服を着せる」に由来する
ほかに「占領する」と訳せる単語
ほかに「委任する」と訳せる単語
ほかに「投入する」と訳せる単語
ほかに「投資する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「お金」の仲間の単語
「investir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1