rempli

「rempli」の例文例文

「rempli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La boîte est remplie de vieux jouets.

  箱は古いおもちゃでいっぱいです。

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue semaine d'examens, son agenda est enfin moins rempli.

  長い試験期間が終わって、彼のスケジュールはようやく余裕ができました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'audit était rempli d'irrégularités financières qui ont alerté les commissaires aux comptes.

  監査報告書は財務上の不正事項で満ちており、会計監査人たちに警戒感を抱かせました。

• 日常会話

  Ne me ressers pas, j'ai déjà le ventre bien rempli !

  もうおかわりはいらないよ、本当にお腹がいっぱいだから！

「rempli」の意味ごとの使い方

• 満員の

  Le café est rempli de clients ce matin.

  そのカフェは今朝、客で満員です。

• 記入済み

  Le formulaire est rempli, vous pouvez le signer.

  書類は記入済みなので、署名できます。

「rempli」の使い方使い方

• rempli de

  ～でいっぱい

  Le panier est rempli de pommes mûres.そのかごは熟したりんごでいっぱいです。

• rempli de monde

  人でいっぱい

  Le stade est rempli de monde ce soir.今夜、スタジアムは人でいっぱいです。

• rempli à ras bord

  ぎっしり詰まった

  La valise est remplie à ras bord de vêtements.スーツケースは衣類でぎっしり詰まっています。

「rempli」とよく一緒に使う語

• un verre rempli　いっぱいのグラス
  （verre：グラス）
• un sac rempli　中身がいっぱいの袋
  （sac：かばん）
• un bus rempli　満員のバス
  （bus：バス）
• une salle remplie　人でいっぱいの部屋
  （salle：部屋）
• un frigo rempli　食べ物がいっぱいの冷蔵庫
  （frigo：冷蔵庫）
• un agenda rempli　予定でいっぱいの手帳
  （agenda：手帳）
• un cœur rempli de joie　喜びに満ちた心
  （cœur：心臓）
• un formulaire rempli　記入済みの用紙
  （formulaire：記入用紙）
• un stade rempli　満員のスタジアム
  （stade：競技場）

「rempli」の類義語との違い類義語との違い

rempli: 容器や空間の中が中身で満たされ、隙間や余白がほとんどない状態
plein: 容器や場所に中身がたくさん入って空間がほとんどない状態
bondé: 人や物が詰まって移動や利用がしにくいほど混雑している状態
complet: 席や予定などに空きがなく、これ以上受け入れられない状態
saturé: 容量や限界に達してこれ以上入らない状態

「rempli」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit un contenant, un lieu ou un document dont l'espace intérieur est occupé par quelque chose en quantité suffisante.

「rempli」のよくある間違い

• ✕ La bouteille est rempli.

  ○ La bouteille est remplie.

  「rempli」は男性単数形で、「bouteille」は女性名詞なので、女性単数形の「remplie」にします。日本語では名詞の性を示さないため間違えやすいです。

• ✕ Le bus est rempli monde.

  ○ Le bus est rempli de monde.

  人や物の中身を続けるときは、「rempli」の後ろに前置詞「de」を置きます。