démarche

「démarche」の例文例文

「démarche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelles sont les démarches pour louer un appartement ?

  アパートを借りるにはどんな手続きが必要ですか。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai entamé des démarches pour demander une bourse d'études à l'étranger.

  私は留学の奨学金を申請するための手続きを始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité administrative, le gouvernement s'engage à simplifier les démarches pour les créateurs d'entreprise.

  行政の煩雑さに対し、政府は起業家向けの手続きの簡素化に取り組んでいます。

• 日常会話

  C'est bon, j'ai enfin fini toutes les démarches administratives !

  よかった、事務手続きが全部やっと終わったよ！

「démarche」の意味ごとの使い方

• 手順

  Cette démarche permet de résoudre le problème rapidement.

  この手順なら問題をすぐに解決できる。

• 働きかけ

  Cette démarche auprès de l'université a permis d'obtenir une réponse rapide.

  大学への働きかけによって、すぐに返事を得ることができた。

• 歩き方

  En observant sa démarche, le médecin a remarqué un léger déséquilibre.

  医師は彼の歩き方を観察して、わずかなバランスの乱れに気づいた。

「démarche」の使い方使い方

• suivre la démarche

  手続きに従う

  Les candidats doivent suivre la démarche indiquée sur le site officiel.受験者は公式サイトに記載された手続きに従わなければならない。

• engager une démarche

  手続きを開始する

  L'entreprise va engager une démarche auprès de la mairie.その企業は市役所で手続きを始める予定だ。

「démarche」とよく一緒に使う語

• une démarche administrative　行政手続き
  （administratif：行政の）
• effectuer une démarche　手続きを行う
  （effectuer：行う）
• une démarche officielle　正式な手続き
  （officiel：公式）
• une démarche auprès d'un organisme　機関への手続き
  （organisme：組織）
• simplifier une démarche　手続きを簡略化する
  （simplifier：簡単にする）

「démarche」の類義語との違い類義語との違い

démarche: 窓口やオンラインで必要な順序を踏んで進める手続き
formalité: 完了に必要とされる公式な手続き
procédure: 公式に定められた順序に沿って行う手続き
paperasse: 面倒で量の多い事務用の書類

「démarche」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou suite d'étapes à accomplir pour obtenir quelque chose, surtout dans un contexte administratif ou officiel.

「démarche」のよくある間違い

• ✕ Je dois faire un démarche.

  ○ Je dois faire une démarche.

  「démarche」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「手続き」からは名詞の性が分かりません。