Je voudrais aller à ~.

意味

私は〜に行きたいです。

解説

丁寧に行きたいと伝える表現。相手に希望を述べるときに用い、お願いや予定の話でやわらかく希望を示す語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口で切符を買うときや、タクシーの運転手に目的地を伝えるとき、観光案内所で行き方を尋ねるときによく使います。初対面の相手や店員さんに対して、柔らかく上品に希望を伝えるのにぴったりな基本表現です。

言い換え・似た表現

• J'aimerais aller à...

  〜に行きたいのですが。　（願望をさらに控えめに表現する上品な言い方です。）

• Je veux aller à...

  〜に行きたいです。　（直接的で自己主張が強いため、親しい間柄向きです。）

• Pour aller à..., s'il vous plaît ?

  〜へはどう行けばいいですか？　（道順を尋ねる際によく使われる手短で丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est par là, continuez tout droit.

  あちらです、まっすぐ進んでください。

• D'accord, montez s'il vous plaît.

  わかりました、どうぞお乗りください。

• Il faut prendre la ligne 1 du métro.

  地下鉄の1号線に乗る必要があります。

よくある間違い

• ✕ Je voudrais aller à Paris, s'il vous plaît.

  ○ Je voudrais aller à la gare, s'il vous plaît.

  都市名には前置詞だけでよいですが、普通名詞には冠詞の縮約等が必要です。

• ✕ Je veux aller...

  ○ Je voudrais aller...

  店員などに使うと要求が強すぎて不躾に聞こえることがあります。