Cela vous convient-il de ~ ?

Cela vous convient-il de ~ ?のイラスト

意味

〜するのはご都合よろしいですか？

解説

相手の都合を丁寧に確認する表現。予定調整や提案の受け入れを確認するときに使い、フォーマルで礼儀正しい印象がある

例文

Cela vous convient-il de reporter la réunion à 15h ?

会議を15時に延期するのはご都合よろしいですか？

Oui, 15h, ça me va.

はい、15時で大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった会話で、会議や面談の日程、提案内容が相手の都合に合うか確認する際に使います。取引先や上司など敬意を払うべき相手に対して、非常に礼儀正しく配慮のある印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que cela vous convient de vous rencontrer demain ?

    明日お会いするのはご都合よろしいでしょうか？　（疑問符の倒置を避けた、自然で丁寧な表現です。）

  • Cela vous conviendrait-il de reporter la réunion ?

    会議を延期することはご都合よろしいでしょうか？　（条件法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

  • Ça vous va de déjeuner ensemble ?

    一緒に昼食をとるのはいかがですか？　（口語的で、同僚など親しい間柄でよく使う表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, cela me convient parfaitement.

    はい、それで全く問題ありません。

  • Malheureusement, cela ne me convient pas.

    あいにく、その日程は都合が合いません。

よくある間違い

  • ✕ Êtes-vous convenable de venir demain ?

    ○ Cela vous convient-il de venir demain ?

    主語は人でなく「物事（これ）」にし、動詞を使います。

「Cela vous convient-il de ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろには動詞の原形が続きますか？
はい。前置詞 de の後ろには動詞の不定詞（原形）が続きます。「de venir（来ること）」のように、提案したい具体的な動作をそのまま続けて表現できます。
Q. 日程だけでなく提案にも使えますか？
はい、使えます。日程や時間の調整だけでなく、「この条件で進めること」や「この場所で行うこと」など、相手に対する提案全般が受け入れ可能か確認する際にも役立ちます。

このフレーズの単語を英語では

「Cela vous convient-il de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cela vous convient-il de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ