votre

「votre」の例文例文

「votre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est votre passeport ?

  あなたのパスポートはどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Nous attendons votre réponse d'ici la fin de la semaine.

  今週末までにあなたのお返事をお待ちしております。

• 上級（C1〜C2）

  Nous vous remercions pour votre fidélité et restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.

  日頃のご愛顧に感謝申し上げますとともに、ご不明な点がございましたら何なりとお問い合わせください。

• 日常会話

  C'est votre tour, madame.

  お客様、あなたの番ですよ。

「votre」の使い方使い方

• votre nom

  あなたの名前

  J'ai trouvé votre nom sur la liste.私はリストであなたの名前を見つけました。

• votre adresse

  あなたの住所

  Pouvez-vous écrire votre adresse ici ?ここにあなたの住所を書いていただけますか？

• votre numéro de téléphone

  あなたの電話番号

  Je peux noter votre numéro de téléphone.あなたの電話番号を記録できます。

「votre」とよく一緒に使う語

• votre prénom　あなたの名前
  （prénom：下の名前）
• votre nom　あなたの名字
  （nom：名前）
• votre adresse　あなたの住所
  （adresse：住所）
• votre numéro　あなたの番号
  （numéro：電話番号）
• votre téléphone　あなたの電話
  （téléphone：電話）
• votre âge　あなたの年齢
  （âge：年齢）
• votre pays　あなたの国
  （pays：国）
• votre ville　あなたの町
  （ville：街）
• votre famille　あなたの家族
  （famille：家族）
• votre travail　あなたの仕事
  （travail：仕事）
• votre métier　あなたの職業
  （métier：職業）
• votre langue　あなたの言語
  （langue：言語）
• votre avis　あなたの意見
  （avis：意見）

「votre」の類義語との違い類義語との違い

votre: 敬称または複数の相手に対して名詞の前で所有を示す語
ton: 親しい相手（tu）に対して名詞の前で所有を示す語
vos: 複数の相手や丁寧な呼びかけで名詞の前で所有を示す語
notre: 話し手を含む複数の所有者に対して名詞の前で所有を示す語
leur: 第三者複数の所有者に対して名詞の前で所有を示す語

「votre」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif possessif correspondant à « vous » qui marque la possession par la personne ou le groupe appelé, invariable en genre et placé avant le nom; pour un nom au pluriel, la forme est vos.

「votre」のよくある間違い

• ✕ Voici votre livres.

  ○ Voici vos livres.

  日本語の「あなたの」は後ろの名詞が単数か複数かで形が変わらないため、「livres」の前にも「votre」を置きやすいですが、フランス語では複数名詞の前に「vos」を使います。