on

「on」の例文例文

「on」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce soir, on mange au restaurant avec des amis.

  今夜、私たちは友達とレストランで食事をします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour respecter les délais, on a décidé de réorganiser notre façon de travailler sur ce projet.

  納期を守るために、私たちはこのプロジェクトの進め方を再編することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise environnementale actuelle, on ne peut plus différer la mise en place de politiques de transition énergétique ambitieuses.

  現在の環境危機に直面し、私たちは野心的なエネルギー転換政策の実施をもはや先送りすることはできません。

• 日常会話

  On s'appelle demain pour fixer un rendez-vous ?

  予定を決めるのに明日電話しようか。

「on」の意味ごとの使い方

• みんな

  On est tous prêts.

  みんな準備ができている。

「on」の使い方使い方

• on y va

  行こう

  On y va après le déjeuner.昼食の後に行こう。

• on commence

  私たちは始める

  On commence le cours à neuf heures.私たちは9時に授業を始める。

「on」とよく一緒に使う語

• on va　私たちは行く
  （aller：行く）
• on peut entrer　私たちは入ることができる
  （pouvoir：できる）
• on doit partir　私たちは出発しなければならない
  （devoir：〜しなければならない）
• on fait attention　私たちは注意する
  （faire：する）
• on a besoin d'aide　私たちは助けが必要だ
  （avoir：持っている）
• on est là　私たちはそこにいる
  （être：だ）
• on prend le métro　私たちは地下鉄に乗る
  （prendre：取る）
• on dit bonjour　私たちはあいさつする
  （dire：言う）
• on parle français　私たちはフランス語を話す
  （parler：話す）
• on habite　私たちは住んでいる
  （habiter：住む）
• on mange ensemble　私たちは一緒に食べる
  （manger：食べる）
• on travaille　私たちは働いている
  （travailler：働く）

「on」の類義語との違い類義語との違い

on: 会話で話し手を含む私たち全体を代表して表す代名詞で、くだけた場面で使われ、動詞は三人称単数形になる。
nous: 話し手を含む複数の私たちを表す代名詞で、動詞は複数形になる。
tout le monde: 人々全員を指す表現で、扱いは三人称単数で動詞は単数形になる。

「on」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom indéfini employé familièrement pour remplacer nous ; il désigne souvent le groupe incluant le locuteur et se conjugue à la troisième personne du singulier.

「on」のよくある間違い

• ✕ On avons raison.

  ○ On a raison.

  「on」を「私たちは」と訳しても、動詞は三人称単数形にするため、「avons」ではなく「a」とします。