risque
「risque」の例文例文
「risque」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Traverser ici présente un grand risque.
ここを渡るのはとても危険です。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin m'a expliqué les risques liés à cette opération chirurgicale.
医師はこの外科手術に伴うリスクについて私に説明してくれました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la volatilité des marchés, cette entreprise a mis en place une nouvelle stratégie de gestion des risques financiers.
市場の変動に対処するため、この企業は金融リスク管理の新たな戦略を導入しました。
- 日常会話
C'est à tes risques et périls, ne viens pas te plaindre après !
自己責任だからね、あとで文句を言わないでよ！
「risque」の意味ごとの使い方
- 危険性
Ce risque est faible aujourd'hui.
今日はこの危険性は低い。
「risque」のコアイメージコアイメージ
特定の行為や状況が害を引き起こす可能性の度合い。
「risque」の使い方使い方
「risque」とよく一緒に使う語
- prendre un risque 危険を冒す
（prendre：取る） - courir un risque 危険を冒す
（courir：走る） - éviter un risque 危険を避ける
（éviter：避ける） - réduire les risques 危険を減らす
（réduire：減らす） - un risque élevé 高い危険性
（élevé：高い） - un risque réel 現実の危険
（réel：現実の） - un risque potentiel 潜在的な危険
（potentiel：潜在能力） - un risque inutile 無用な危険
（inutile：無駄） - un risque important 大きな危険
（important：重要な）
「risque」の類義語との違い類義語との違い
risque: ある出来事が損害や不利益を生むおそれの度合い。
danger: 直接に危害や損害をもたらす恐れのある状態や原因。
menace: 具体的に害を及ぼす可能性を示す脅威や危機。
「risque」のフランス語での定義フランス語での定義
Possibilité qu'une action ou une circonstance cause un préjudice ou crée un danger.
「risque」の語源語源
この語は中世イタリア語 rischio に由来し、当初は海事や保険での損失の見込みを指した用語がフランス語に取り入れられて一般化し、現代フランス語の「危険性」を表す語となった。
「risque」のコラムコラム
- danger は直接の危害を指すことが多く、risque は起こる可能性を表す点で使い分けられる一方、prendre des risques は『リスクを冒す』の意味で広く用いられる。
「risque」のよくある間違い
✕ Il y a une risque d'orage ce soir.
○ Il y a un risque d'orage ce soir.
日本語では名詞の性を区別しないため「une」を選びやすいですが、「risque」は男性名詞なので、単数では「un risque」とします。
「risque」のよくある質問
Q. 「prendre un risque」と「prendre des risques」はどう使い分けるのですか？
1つの具体的な危険を冒すときは「prendre un risque」、危険を冒す行為を一般的に言うときや、いくつもの危険を冒すときは「prendre des risques」とします。
この単語が載っているページ
「risque」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「危険」と訳せる単語
「危険」の仲間の単語
「risque」は英語では
「risque」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1