loyer

「loyer」の例文例文

「loyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Combien coûte le loyer de ton studio ?

  君のワンルームマンションの家賃はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a décidé d'augmenter le loyer à la fin du bail.

  大家は賃貸契約の満了時に家賃を引き上げることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, la municipalité envisage d'instaurer un encadrement strict des loyers.

  住宅危機に直面し、市当局は厳格な家賃上限規制の導入を検討しています。

• 日常会話

  Avec les charges comprises, mon loyer me prend la moitié de mon salaire !

  共益費込みだと、家賃だけで給料の半分が消えちゃうよ！

「loyer」の意味ごとの使い方

• 地代

  Le loyer de cette terre agricole est fixé par contrat.

  この農地の地代は契約で定められている。

「loyer」の使い方使い方

• un loyer abordable

  手ごろな家賃

  Un loyer abordable nous permet de vivre près du centre.手ごろな家賃なら、私たちは中心部の近くに住める。

• un loyer élevé

  高い家賃

  Un loyer élevé peut poser un problème aux étudiants.高い家賃は学生にとって問題になることがある。

• payer le loyer chaque mois

  家賃を毎月支払う

  Nous devons payer le loyer chaque mois avant le cinq.私たちは毎月5日までに家賃を支払わなければならない。

「loyer」とよく一緒に使う語

• payer le loyer　家賃を支払う
  （payer：支払う）
• un loyer mensuel　月々の家賃
  （mensuel：毎月の）
• le montant du loyer　家賃の金額
  （montant：金額）
• payer le loyer au propriétaire　家賃を大家に支払う
  （propriétaire：持ち主）
• une augmentation du loyer　家賃の値上げ
  （augmentation：増加）
• un loyer hors charges　共益費別の家賃
  （charge：負担）
• un loyer abordable　手ごろな家賃
  （abordable：手頃な）
• un loyer élevé　高い家賃
  （élevé：高い）

「loyer」の類義語との違い類義語との違い

loyer: 賃貸住宅の利用に対して定期的に支払う金銭で、通常は毎月の支払いを指す
bail: 賃貸物件の使用に関する条件や義務を定める貸主と借主の契約
caution: 賃貸契約で、借主が損害や未払いの担保として預ける金銭

「loyer」のフランス語での定義フランス語での定義

Paiement périodique dû par le locataire au propriétaire en contrepartie de la jouissance d'un logement.

「loyer」のよくある間違い

• ✕ La loyer augmente.

  ○ Le loyer augmente.

  「loyer」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になりますが、日本語の「家賃」には名詞の性がないため「la」としやすいです。