rumeur

「rumeur」の例文例文

「rumeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette rumeur est fausse.

  この噂は嘘です。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut pas croire toutes les rumeurs qui circulent sur les réseaux sociaux.

  ソーシャルメディアで流れている噂をすべて信じてはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  La démission soudaine du ministre a alimenté les rumeurs d'un remaniement imminent du gouvernement.

  大臣の突然の辞任は、内閣改造が間近に迫っているという憶測に拍車をかけた。

• 日常会話

  Laisse tomber, ce n'est qu'une simple rumeur de couloir.

  気にしないで、ただの社内の噂話にすぎないよ。

「rumeur」の使い方使い方

• démentir une rumeur

  噂を否定する

  Le maire a dû démentir une rumeur sur la fermeture de l'école.市長は学校が閉鎖されるという噂を否定しなければならなかった。

• faire courir une rumeur

  噂を流す

  Un élève a fait courir une rumeur sur son professeur.ある生徒が先生についての噂を流した。

• une rumeur infondée

  根拠のない噂

  Une rumeur infondée a circulé dans le village.根拠のない噂が村で広まった。

「rumeur」とよく一緒に使う語

• répandre une rumeur　噂を広める
  （répandre：広める）
• entendre une rumeur　噂を耳にする
  （entendre：聞こえる）
• lancer une rumeur　噂を流し始める
  （lancer：投げる）
• la rumeur court　噂が広まっている
  （courir：走る）
• démentir une rumeur　噂を否定する
  （démentir：否定する）
• propager une rumeur　噂を広める
  （propager：広める）
• une rumeur inquiétante　不安をあおる噂
  （inquiétant：気がかりな）

「rumeur」の類義語との違い類義語との違い

rumeur: 確かな証拠のない話が人から人へ広がること。
bruit: 詳しい中身がはっきりしない、耳に入ってくるような噂。
ragot: 他人の欠点や私生活を話題にして広めることが多い噂話。
potin: 身の回りの小さな出来事を軽く話題にする噂話。

「rumeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Message ou récit non confirmé qui se propage et suscite des suppositions à propos d'événements ou de personnes.

「rumeur」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu un rumeur.

  ○ J'ai entendu une rumeur.

  「rumeur」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「噂」には名詞の性がないため「un」としやすいです。