Est-ce urgent ?

意味

それは緊急ですか？

解説

緊急性の有無を確認する問いかけ。医療や安全に関わる場面で事実を落ち着いて確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう医療機関の窓口、職場、あるいはトラブル発生時などに、相手の用件や状況にどれほど緊急性があるかを冷静に確認する場面で使います。相手を急かすのではなく、対応の優先順位を判断するために用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• C'est urgent ?

  緊急ですか？　（倒置を使わない、会話でとてもよく使われる砕けた表現です。）

• Est-ce une urgence ?

  緊急事態ですか？　（名詞を使って「事態」そのものを問う、少し改まった響きの表現です。）

• Est-ce que cela presse ?

  それは急ぎますか？　（時間的に差し迫っているかを丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est très urgent.

  はい、とても急を要します。

• Non, ça peut attendre.

  いいえ、後回しで大丈夫です。

• Pas vraiment, mais j'aimerais une réponse aujourd'hui.

  そこまでではないですが、今日中に回答をいただきたいです。

よくある間違い

• ✕ C'est urgence ?

  ○ C'est urgent ?

  「緊急事態（名詞）」ではなく「緊急の（形容詞）」を使う必要があります。