message

「message」の例文例文

「message」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as vu mon message ?

  私のメッセージ、見た？

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a transmis un message d'encouragement à toute l'équipe avant la réunion.

  部長は会議の前に、チーム全員に向けて激励のメッセージを伝えた。

• 上級（C1〜C2）

  À travers ce discours solennel, le président a voulu faire passer un message de fermeté face à la crise.

  この厳粛な演説を通じて、大統領は危機に対して毅然とした姿勢を示すメッセージを打ち出そうとした。

• 日常会話

  C'est bon, le message est passé, j'ai compris !

  わかった、言いたいことは十分伝わったよ！

「message」の意味ごとの使い方

• 伝言

  Je laisse un message à mon père.

  私は父に伝言を残します。

• 連絡

  J'envoie un message à mon professeur.

  先生へ連絡を入れます。

• 通知

  L'école envoie un message aux parents.

  学校は保護者に通知を送ります。

「message」の使い方使い方

• envoyer un message

  メッセージを送る

  J'envoie un message à mon ami.私は友達にメッセージを送ります。

• lire un message

  メッセージを読む

  Je lis un message après le dîner.私は夕食後にメッセージを読みます。

• laisser un message

  伝言を残す

  Je laisse un message à ma mère.私は母に伝言を残します。

「message」とよく一緒に使う語

• envoyer un message　メッセージを送る
  （envoyer：送る）
• recevoir un message　メッセージを受け取る
  （recevoir：受け取る）
• lire un message　メッセージを読む
  （lire：読む）
• écrire un message　メッセージを書く
  （écrire：書く）
• répondre à un message　メッセージに返信する
  （répondre：答える）
• laisser un message　伝言を残す
  （laisser：残す）
• un message vocal　音声メッセージ
  （vocal：ボイスメッセージ）
• un message court　短いメッセージ
  （court：短い）
• un message important　重要なメッセージ
  （important：重要な）
• un nouveau message　新しいメッセージ
  （nouveau：新しい）
• un message texte　テキストメッセージ
  （texte：文章）

「message」の類義語との違い類義語との違い

message: 短い文章や音声で情報や意図を伝える手段を指す。
message vocal: 音声で残す伝言や通知のこと。
courrier: 郵便物として届く文書や荷物のこと。
courriel: 電子メールで送受信する文章のこと。
SMS: 携帯電話で短く送る文字のやりとりのこと。

「message」のフランス語での定義フランス語での定義

Courte information, orale ou écrite, adressée à un destinataire dans le but d'informer, de demander quelque chose ou de notifier un fait.

「message」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une message ce matin.

  ○ J'ai reçu un message ce matin.

  日本語では名詞に男性・女性の区別がないため「une」を選びやすいですが、「message」は男性名詞なので「un message」とします。