jour

「jour」の例文例文

「jour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

  今日は何曜日ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Je dois prendre quelques jours de congé la semaine prochaine pour me reposer.

  体を休めるために、来週数日間の休暇を取る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  De nouveaux éléments susceptibles de modifier l'enquête viennent enfin d'être mis au jour.

  捜査の行方を変えかねない新たな証拠が、ついに明るみに出ました。

• 日常会話

  Passe un bon jour de repos !

  いい休日を過ごしてね！

「jour」の意味ごとの使い方

• 昼間

  Le jour, je prends le bus.

  昼間、私はバスに乗る。

• 一日

  Nous avons passé un jour à la campagne.

  私たちは田舎で一日を過ごした。

「jour」の使い方使い方

• tous les jours

  毎日

  Je lis tous les jours.私は毎日、本を読む。

• en plein jour

  真昼に

  Les enfants jouent dehors en plein jour.子どもたちは真昼に外で遊ぶ。

• jour férié

  祝日

  L'école est fermée un jour férié.祝日は学校が休みです。

「jour」とよく一緒に使う語

• jour et nuit　昼も夜も
  （nuit：夜）
• un jour de congé　休みの日
  （congé：休み）
• un jour de repos　休息日
  （repos：休憩）
• un jour de travail　仕事の日
  （travail：仕事）
• un jour de semaine　平日
  （semaine：週）
• le jour même　まさにその日
  （même：同じ）
• un jour férié　祝日
  （férié：祝日）
• un jour de fête　祝祭の日
  （fête：パーティー）

「jour」の類義語との違い類義語との違い

jour: カレンダー上の1日（24時間）を指す語。
journée: 一日の経過や長さを強調して、その日の全体を指す語。
date: カレンダー上の年月日を表す語。
matin: 夜明けから昼頃までの時間帯を指す語。
soir: 夕方から夜にかけての時間帯を指す語。

「jour」のフランス語での定義フランス語での定義

Période qui oppose le jour à la nuit ; mot courant pour parler du moment éclairé, d'un jour précis ou de la durée d'une journée.

「jour」のよくある間違い

• ✕ Une jour férié arrive bientôt.

  ○ Un jour férié arrive bientôt.

  「jour」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「jour férié」の形容詞も男性単数にします。

• ✕ Je travaille toutes les jours.

  ○ Je travaille tous les jours.

  「jours」は男性名詞「jour」の複数形なので、「毎日」を表すときは「tous les jours」とします。